marigio007
marigio007 - Sapiens Sapiens - 1071 Punti
Salva

tradurre le frasi e sottolineare le proposizioni temporali

cum Athenis eram, philosophiam docebam
semper, cum ad culinam appropinquat, catella ferula a coqua verberatur
ut primum pelagus vident,Graecia gaudio clamant
dum oppidum obsidetur,incolae fugiebant
cum imperium obtinet,Caius statim copias in Gslliam ducit
dum in horto eram, amicum meum in via videbam
dum in patriam remeat,ulixes(nom.) naufragium facit
cum galli romam perveniunt, capitolium obsidetur
ubi primum Aeneas(enea,nom) ad Latium pervenit, scropham cum porcellis apud rivum videt
dum aqua in olla fervet,coqua dormit
cum magister philophiam docet,pigri discipuli dormiunt
a bonis filiis sapientia et prudentia magno studio colebantur

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100071 Punti
Salva

1. Cum Athenis eram, philosophiam docebam.
- Quando ero ad Atene insegnavo filosofia.

2. Semper, cum ad culinam appropinquat, catella ferula a coqua verberatur.
- La cagnolina viene sempre percossa con una sferza dalla cuoca quando si avvicina alla cucina.

3. Ut primum pelagus vident, Graeci gaudio clamant.
- Non appena vedono il mare, i Greci gridano per la gioia.

4. Dum oppidum obsidetur, incolae fugiebant.
- Mentre la città veniva assediata, gli abitanti fuggivano.

5. Cum imperium obtinet, Caius statim copias in Gslliam ducit.
- Quando ottiene il comando, Caio conduce subito le truppe in Gallia.

6. Dum in horto eram, amicum meum in via videbam.
- Mentre ero in giardino, vedevo il mio amico in strada.

7. Dum in patriam remeat, Ulixes (nom.) naufragium facit.
- Mentre ritorna in patria, Ulisse fa naufragio.

8. Cum Galli Romam perveniunt, Capitolium obsidetur.
- Quando i Galli giungono a Roma il Campidoglio viene assediato.

9. Ubi primum Aeneas (enea,nom) ad Latium pervenit, scropham cum porcellis apud rivum videt.
- Non appena Enea giunge in Lazio, vede una scrofa con i porcellini presso un ruscello.

10. Dum aqua in olla fervet, coqua dormit.
- Mentre l'acqua bolle nella pentola, la cuoca dorme.

11. Cum magister philophiam docet, pigri discipuli dormiunt.
- Quando il maestro insegna la filosofia, i discepoli pigri dormono.

12. A bonis filiis sapientia et prudentia magno studio colebantur.
- La saggezza e la prudenza erano coltivate con grande zelo dai buoni figli.


:hi

Cristina

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

jonnyseo

jonnyseo Geek 45 Punti

VIP
Registrati via email