• Latino
  • Traducete queste frasi di latino?

    closed post best answer
marigraqu
marigraqu - Ominide - 2 Punti
Salva

-si is debuisset,pecuniam petisses,et petisses sttim;si non statim,paulo quidem post;si non paulo,at aliquanto.
-hoc si ego non vidissem ,si me non omnes monuissent,vererer ne mihi crimina non suppeterent ,ne vox viresque deficerent,ne eum ego bis accusare non possem.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva

1. Si is debuisset, pecuniam petisses, et petisses statim; si non statim, paulo quidem post; si non paulo, at aliquanto.
- Se egli [ti] fosse stato debitore, tu [gli] avresti chiesto il denaro, e l'avresti chiesto subito; se non subito, senza dubbio dopo un po'; se non dopo un po', almeno dopo un certo tempo.


2. Hoc si ego non vidissem, si me non omnes monuissent, vererer ne mihi crimina non suppeterent, ne vox viresque deficerent, ne eum ego bis accusare non possem.
- Se io non avessi visto ciò, se tutti non mi avessero avvertito, avrei temuto che i crimini non mi sarebbero bastati, che la voce e le forze mi sarebbero mancate, che io non avrei potuto accusarlo due volte.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 5120 Punti

VIP
Registrati via email