pennasfera
pennasfera - Habilis - 177 Punti
Salva
Hi...
non capisco come tradurre e che verbo è scisi

LAPIDES SCISI (SIC) SUNT

Le lapidi sono così ......(conosciute?????)

Non capisco cosa significa?

mille grazie
:con

:xmas
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
E' scritto proprio 'scisi'? :mumble
pennasfera
pennasfera - Habilis - 177 Punti
Salva
si SCISI

https://books.google.it/books?id=TiJi0WG-RwEC&pg=PA396&lpg=PA396&dq=lapides+scisi+sic+sunt&source=bl&ots=Bi7UgtRzxN&sig=izgh-OEpGqaqz6DYy9NIqerp_gM&hl=it&sa=X&ei=6i2IVNCZDcP6UqC4gqgK&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=lapides%20scisi%20sic%20sunt&f=false

Aggiunto 2 secondi più tardi:

si SCISI

https://books.google.it/books?id=TiJi0WG-RwEC&pg=PA396&lpg=PA396&dq=lapides+scisi+sic+sunt&source=bl&ots=Bi7UgtRzxN&sig=izgh-OEpGqaqz6DYy9NIqerp_gM&hl=it&sa=X&ei=6i2IVNCZDcP6UqC4gqgK&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=lapides%20scisi%20sic%20sunt&f=false
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
Non saprei, scritto così quel verbo non esiste
pennasfera
pennasfera - Habilis - 177 Punti
Salva
ma è scio forse?

Oppure comunque forse si potrebbe riferire alle tombe che al momento della morte di Gesù si aprirono perchè sembra che parli di Gesù

e quindi al verbo APRIRE in latino....e molti santi uomini risuscitarono?

Pensi di no?

Aggiunto 13 minuti più tardi:

Verba irregularia. (Quasi Lapides Scisi. ) /bid. -
En general mantiene una estructura "analítica", tanta por lo que se
refiere a las formas hebreas (p.e., se enumeran alfabéticamente las formas
compuestas de las preposiciones) como a la especificación semantica
de las mis mas (p.e., 'AP. Facies/ Furor/ Ira/ Nares ). A veces el analisis
resulta incorrecto, como p.e., cuando bajo 'OT, Signum, coloca como
entradas autónomas 'OTAH, 'OTO ... , aunque sin afirmar que estén
relacionada s con aquella forma; también a veces la puntuación es defectuosa,
como p.e., 'EMET, /fABBUR. Pero son casos mas bien excepcionaIes
. Asimismo se desliza algún error de copia, p.e., a propósito de
BEK/. Fletus ... Nequaquam ... , por confusión con el posterior BELI. 26
A la izquierda de las entrada s aparecen a veces unos signos ( - , -=-, -,
=, * ), solos o combinados, que posiblemente tienen que ver con las
características morfológicas de aquéllas, o con la pertenencia a diversos
complejos textuales. Como ilustración de su estructura reproducimos el

FOGLIO 86

http://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000186%5C00000055.pdf

Aggiunto 3 minuti più tardi:

tu capisci cosa vuole dire in queste pagine???
:mumble
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email