• Latino
  • salve....dubbi su 2 frasi di latino

    closed post
ndegna
ndegna - Erectus - 62 Punti
Rispondi Cita Salva
b sera a tutti,mi sono appena iscritta...
ho visto k è un sito ben organizzato.
ho problemi cn due frasi di latino.
1) hoc consilium Caesaris plerisque non probabatur.
2) senibus labores corporis minuendi,exercitationes animi etiam augendae esse videntur.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1) hoc consilium Caesaris plerisque non probabatur.
questa decisione di Cesare non era approvata dalla maggior parte ( ....non piaceva alla maggior parte )

2) senibus labores corporis minuendi,exercitationes animi etiam augendae esse videntur.

ti metto l'ordine esatto di traduzione con i numeri in progressione
1 - videntur
2 - labores corporis
3 - minuendi ( esse ) [ perifrastica passiva personale ]
4 - senibus [ dativo d'agente ]
5 - exercitationes animi
6 - etiam augendae esse [ perifrastica passiva personale ]



Sembra che le fatiche del corpo debbano essere diminuite dagli anziani, e che gli esercizi della mente debbano anche essere aumentati

ciao ndegna :hi benvenuta !!! non è solo organizzato bene il sito, ma qui l'aiuto è "quasi" sicuro...8)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email