• Latino
  • ritratto di alcibiade-versione

    closed post best answer
LittleWoman.
LittleWoman. - Sapiens - 469 Punti
Salva

perfavore mi servirebbe la traduzione e l'analisi del periodo di questo pezzo di versione!! :thx
alcibiades,cliniae filius,atheniensis fuit. in quo natura,quaecumque efficere potest,optime fecit. nam quicumque scriptores de eo memoriae prodiderunt negaverunt quemquam illo fuisse excellentionem. in amplissima civitate summo gerere natus,omnium iucenum aetatis suae multo formosissimus fuit; ad omnes res atus consiliique plenus,imperator fiut summus et mari et terra. quicquid dicebat ,disertissimus inter omnes putabatur ; tanta enim erat commendatio oris atque verborum ,ut nemo ei posset resistere.
grazie mille i anticipo!

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100276 Punti
Salva

Alcibiade, figlio di Clinia, fu Ateniese. Nel quale la natura, qualunque cosa potesse fare, la fece ottimamente. Infatti tutti gli scrittori tramandarono le sue memorie e negarono ci fosse stato qualcuno più insigne di lui. Nato in una nobilissima città da una famiglia molto celebre, fu di molto il più avvenente tra tutti i giovani della sua età; portato per tutte le cose e pieno di avvedutezza, fu un grandissimo comandante sia per mare che per terra. Qualsiasi cosa diceva, era ritenuto molto eloquente tra tutti; infatti era così grande la qualità dell'espressione e delle parole che nessuno poteva resistergli.


:hi

LittleWoman.
LittleWoman. - Sapiens - 469 Punti
Salva
mi serviva anche l'analisi ma va beh.. :S
grazie mille lo stesso! ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di ottobre
Vincitori di ottobre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nemo0772

nemo0772 Blogger 90 Punti

VIP
Registrati via email