• Latino
  • Quattro frasi di latino sui verbi relativamente impersonali..

    closed post
simone144
simone144 - Sapiens - 752 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho da chiedervi aiuto per la traduzione di queste quattro frasi:


1- Num me fefellit hosce id struere?

3- Nec me praeterit usum et esse et haberi optimum dicendi magistrum; video etiam multos parvo ingenio litteris nullis, ut bene agerent agendo consecutos.

5-Nec me praeterit summum oratorem Periclen sic a comico Eupolide laudari.

6-Auguror nec me fallit augurium, historias tuas immortales futuras esse.




Grazie mille in anticipo per il vostro gentilissimo aiuto :hi
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1- Num me fefellit hosce id struere?
mi è sfuggito forse che costoro tramano ciò ?

3- Nec me praeterit usum et esse et haberi optimum dicendi magistrum; video etiam multos parvo ingenio litteris nullis, ut bene agerent agendo consecutos.
e non mi sfugge che la pratica è ed è considerata il miglior maestro del dire ( dell'eloquenza ); vedo infatti che molti di scarso ingegno, e di nessuna preparazione letteraria, con il fare, hanno ottenuto di fare bene.


5-Nec me praeterit summum oratorem Periclen sic a comico Eupolide laudari.
e non mi sfugge che il grandissimo oratore Pericle fosse così apprezzato dal comico Eupoli


6-Auguror nec me fallit augurium, historias tuas immortales futuras esse.
mi auguro e l'augurio non mi inganna, che le tue storie saranno immortali

ciao simone144 :hi
simone144
simone144 - Sapiens - 752 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusami per il ritardo..grazie mille ancora per il tuo aiuto! :hi
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Molto bene!
Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email