piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva

:bleah:bleahNn riesco a kapire questo rigo cm devo tradurlo:Illi a MInerva anima data est,ceterique dii aliud donum dederunt:ob id Pandora nominata est.Vorrei kapire kos'è una proposizione relativa??o un verbo??aiutatemi ho una confusione incredibile!Grazie!!!!!!!!

pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
a lui l'anima venne data da Minerva...poi

kmq x le prop relative puoi vedere qui
http://www.latinovivo.com/grammatica/schede/06schdn.htm
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva

:mad:madAllora nn ho tradotto bene il rigo iniziale....ki mi puo aiutare a kapire sta versione kome si fa?Ci sn proposizioni relative pronomi determinativi e relativi e l indicativo Iconiug passiva....
A Prometheo,Iapeti filio,primum homines ex luto creati sunt:Postea a Vulcano Iovis ex luto formata est mulieris effigies.Illi a Minerva anima data est , ceterique dii aliud donum dederunt : od id Pandora nominata est...mi potete spiegare kome si traduce qst versione??

SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Non occorreva aprire due thread per chiedere aiuto, ma ne bastava uno: chi poteva aiutarti ti avrebbe risposto comunque. Ad esempio io stavo traducendo un'altra versione prima e non avevo ancora notato il messaggio, ma ti avrei risposto di sicuro anche senza che tu richiedessi la stessa cosa due volte ;).

Comunque non preoccuparti che ti aiuto io, però continua a scrivere nell'altro topic che hai aperto (dove ho già risposto) perchè chiudo questo!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email