• Latino
  • Potreste aiutarmi a tradurre queste frasi di latino? (223885)

    closed post best answer
esterina559
esterina559 - Ominide - 20 Punti
Salva
Mi potreste tradurre queste frasi e dirmi che complemento sono le parole sottolineate?

1. Legionarius tuba signum dat.
2. Antiqua templa columnas ex ligno habebant.
3. Vespasianus statura quadrata et firmis mebris fuit.
4. Viri docti saepe de philosophia disputant.
5. Athletae victoria exultaverunt.
6. Servi ob iram saevum dominum vulneraverant.
7. Philosophi summa cura verum conquirunt.
8. Helvetii reliquos Gallos animo superabant.
9. Lucius cum multis amicis venit.
10. Deorum auxilio Romani Gallos fugaverunt
11. Magister propter superba verba discipuli succensuit.
12. Tribuni de belli consiliid dissidebant.
13. Transeo per oppidi vias.
14. Lucius ex oppido profugit.
15. Ennius poeta in Aventino habitavit.


È MOLTO URGENTE, QUINDI ATTENDO CON PAZIENZA LA RISPOSTA.
GRAZIE SE MI AIUTERETE, POTETE ANCHE SOLO SCRIVERE LA TRADUZIONE , CON I COMPLEMENTI MI POSSO PURE ARRANGIARE.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
1. Legionarius tuba signum dat. [compl. di mezzo o strumento]
- Il legionario dà il segnale con la tromba.

2. Antiqua templa columnas ex ligno habebant. [compl. di materia]
- I templi antichi avevano colonne di legno.

3. Vespasianus statura quadrata et firmis membris fuit. [compl. di qualità]
- Vespasiano fu di statura regolare e membra forti.

4. Viri docti saepe de philosophia disputant. [compl. di argomento]
- Gli uomini colti discutono spesso di filosofia.

5. Athletae victoria exultaverunt. [compl. di causa]
- Gli atleti esultarono per la vittoria.

6. Servi ob iram saevum dominum vulneraverant. [compl. di causa esterna]
- I servi a causa dell'ira avevano ferito il padrone crudele.

7. Philosophi summa cura verum conquirunt. [compl. di modo]
- I filosofi ricercano il vero con grandissima cura.

8. Helvetii reliquos Gallos animo superabant. [compl. di limitazione]
- Gli Elvezi superavano in coraggio gli altri Galli.

9. Lucius cum multis amicis venit. [compl. di compagnia]
- Lucio giunge con molti amici.

10. Deorum auxilio Romani Gallos fugaverunt. [compl. di mezzo]
- I Romani con l'aiuto degli dei misero in fuga i Galli.

11. Magister propter superba verba discipuli succensuit. [compl. di causa esterna]
- Il maestro si adirò a causa delle parole insolenti del discepolo.

12. Tribuni de belli consiliis dissidebant. [compl. di argomento]
- I tribuni discordavano riguardo ai piani di guerra.

13. Transeo per oppidi vias. [compl. di moto per luogo]
- Vado per le strade della città.

14. Lucius ex oppido profugit. [compl. di moto da luogo]
- Lucio fugge dalla città.

15. Ennius poeta in Aventino habitavit. [compl. di stato in luogo]
- Il poeta Ennio visse sull'Aventino.



Se hai qualche dubbio fammi sapere! :) :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 3304 Punti

VIP
Registrati via email