• Latino
  • POTETE TRADURRE? VI RINGRAZIERò A VITAA!!!!!!!!!!!!

    closed post best answer
kikkabella22
kikkabella22 - Ominide - 19 Punti
Salva

VI PREGO!! HO BISOGNO DI AIUTO!! POTETE TRADURRE?
NON HO IL DIZIONARIO E HO IL COMPUTER SCARICO, AIUTATEMII!!!!!!!

1. Gallis animi ferarum erant.
2. Quinctio exiguae amicorum copiad erant.
3. Lacedaemoniis praecipua fuit cura bellorum.
4. Inde nusquam stativa Romanis fuere.
5. Falsum iurare puellis di quoque concedunt.
6. Fabii Maximi non dimicare vincere fuit.
7. Non vivere, sed valere vita est.
8. Non enim vivere bonum est, sed bene vivere.
9. Apud Germanos verberare servum ac vinculis coercere rarum est: occidere potius solent ira et odio, ut inimicum.
10. Aliud est celare, aliud tacere.
11. Apud Germanos numerum liberorum finire flagitium habetur.
12. Malum est liberos amittere.
13. Aliquando et insanire iucundum est.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100043 Punti
Salva

1. Gallis animi ferarum erant.
- I Galli avevano il coraggio delle fiere [fiere inteso come animali feroci].

2. Quinctio exiguae amicorum copiae erant.
- Quinzio aveva le esigue truppe degli amici.

3. Lacedaemoniis praecipua fuit cura bellorum.
- Per i Lacedemoni fu fondamentale la cura delle guerre.

4. Inde nusquam stativa Romanis fuere.
- Da quel momento i Romani non ebbero un campo stabile da nessuna parte.

5. Falsum iurare puellis di quoque concedunt.
- Anche gli dei permettono alle fanciulle di giurare il falso.

6. Fabii Maximi non dimicare vincere fuit.
- Per Fabio Massimo non combattere significò [letteralmen te: "fu"]vincere.

7. Non vivere, sed valere vita est.
- La vita non è vivere, ma stare bene.

8. Non enim vivere bonum est, sed bene vivere.
- Non è bene il vivere, ma il vivere bene.

9. Apud Germanos verberare servum ac vinculis coercere rarum est: occidere potius solent ira et odio, ut inimicum.
- Presso i Germani è raro fustigare un servo e punirlo mettendolo in prigione: piuttosto sono soliti ucciderlo per ira o odio, come un nemico.

10. Aliud est celare, aliud tacere.
- Una cosa è nascondere, un'altra tacere.

11. Apud Germanos numerum liberorum finire flagitium habetur.
- Presso i Germani limitare il numero di figli è ritenuto un crimine.

12. Malum est liberos amittere.
- E' brutto perdere i figli.

13. Aliquando et insanire iucundum est.
- Ogni tanto è piacevole anche folleggiare.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email