• Latino
  • Piccola versione di latino ((otto righe))

    closed post best answer
bertagix
bertagix - Ominide - 25 Punti
Salva
devo fare una versione di latino per domani: eccola sotto allegata



Grazie :pp
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
Nella traduzione precedente ci sono parti in più, per cui la traduco in modo letterale:

Le api sono chiamate così o perché si legano a vicenda con le zampe o perché nascono senza zampe: infatti acquisiscono in seguito le zampe e le ali. Questi laboriosi insetti abitano sedi adatte al compito di fare il miele, costruiscono le dimore con straordinaria perizia, creano un alveare da vari fiori e riempiono le celle di cera con l'innumerevole prole. Poiché tra gli alveari vi sono guerre e le api muovono battaglie, hanno loro truppe e comandanti. Come molti dicono, le api nascono dalle carcasse del bestiame. Infatti per farle nascere si percuotono le carni dei vitelli uccisi, così dal sangue putrefatto si generano vermi e poi i vermi generano api.


:hi



Cristina
Paolo Argento
Paolo Argento - VIP - 2503 Punti
Salva
Le api sono così dette o perché si legano reciprocamente con i piedi, o perché nascono senza piedi. Infatti i piedi e le ali spuntano dopo. Questi laboriosi insetti abitano la sede adatta a fare il miele, costruiscono le dimore con abilità straordinaria tra variopinti fiori costruiscono il favo, riempiono le celle di cera con innumerevole prole, hanno un esercito ed una regina, quando c’è guerra tra gli alveari e le api muovono battaglia hanno proprie milizie e capi. Come dicono molti, nascono dai cadaveri dei buoi. Infatti per farle nascere le carni dei vitelli uccisi sono battute, così che dal sangue putrefatto sono generati i vermi e dopo questi generano le api
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email