Yeek
Yeek - Ominide - 8 Punti
Salva
Ciao a tutti avevo già scritto questo post ma non ho avuto risposte e quindi provo a riproporlo :dozingoff .Sarebbe utile ricevere risposta entro oggi ma anche per domani andrebbe bene. Ecco le parole: propter sensus - rerum gestarum - inter cornua - lacubus - fidei [e breve] - domum - prae aestu - constituta [a lunga] die - cum vultu - facie - usibus - ad quercus - ante perniciem - pro re publica - in portubus - anuum - cornu - usui - in species - ob salutis spem - magistratus - sensibus - aditui - rerum novarum - contra aciem - effigiei [seconda e lunga] - ictibus - de re rustica fides - post dies - per planitiem - rei secundae - currus rotis - usu - rerum adversarum - rem militarem - sonituum [primau breve] - acie - ante meridiem Grazie mille!Ciaoo
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
- propter sensus = a causa del senso
- rerum gestarum = delle imprese
- inter cornua = tra le ali (di un esercito) o tra le corna (di un eventuale animale)
- lacubus = dai/per i laghi
- fidei = della fiducia
- domum = la casa (complemento oggetto)
- prae aestu = a causa del caldo
- constituta die = nel giorno stabilito
- cum vultu = con il volto
- facie = per l'aspetto
- usibus = con/per/dagli usi
- ad quercus = presso le querce o verso le querce
- ante perniciem = prima della rovina
- pro re publica = per (nel senso di: "in vantaggio di";) lo Stato
- in portubus = nei porti
- anuum = l'anno (complemento oggetto)
- cornu = per l'ala
- usui = all'uso
- in species = (sicuro sia scritto così?)
- ob salutis spem = per la speranza della salvezza
- magistratus = ha più traduzioni: "il magistrato" (soggetto singolare), "i magistrati" (soggetto plurale), "o magistrato" (compl. di vocazione), "o magistrati" (compl. di vocazione), "i magistrati" (compl. oggetto)
- sensibus = per/da i sensi
- aditui = all'ingresso
- rerum novarum = dei rivolgimenti politici
- contra aciem = "di fronte alla schiera", "in direzione della schiera", "in opposizione alla schiera", "in confronto alla schiera"
- effigiei = all'immagine
- ictibus = a causa dei colpi/dai colpi


Il resto prova a farlo da solo; se vuoi posta una tua traduzione e darò un'occhiata ;) :hi
Yeek
Yeek - Ominide - 8 Punti
Salva
Grazie mille
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email