• Latino
  • Non riesco a tradurre queste frasi

    closed post
giorgix_
giorgix_ - Erectus - 117 Punti
Salva

Potreste aiutarmi a tradurre queste 4 frasi dall'italiano al latino?
- Mi si ordinò di non tornare in città senza la vittoria.
- Gli venne proibito di uscire di casa con i figli.
- Si narra che i re abbiano costruito splendidi monumenti.
- Durante il regno di Tarquinio il Superbo [usa l'abl. assoluto], si dice che Pitagora venne a Sibari.

Grazie mille!

Leordin
Leordin - Sapiens - 318 Punti
Salva

Eccole:
1) Redire ad urbem iussus non sine periculo.
2) Exire prohibitum erat cum filiis.
3) Dicitur quod pulchras reges monumenta.
4) Tarquinio Superbo regnante, ut dicitur, quod Pythagoras Sybaris.

Spero ti sia d'aiuto.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
Sono completamente errate, sei pregato di non rispondere utilizzando google traduttore
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email