• Latino
  • non riesco a tradurre questa frase di latino, potreste aiutarmi?

m.sara119
m.sara119 - Erectus - 100 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao, questa frase è inserita in una versione che ho già tradotto, ma qui non capisco la funzione di "aspro proelio",potreste aiutarmi??

Troiani, post diutinum bellum aspro proelio, adversarios superant.

I Troiani, dopo una lunga guerra (aspro proelio), vincono i nemici.


GRAZIE in anticipo
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Troiani, post diutinum bellum aspro proelio adversarios superant.

i Troiani, dopo una lunga guerra, superano i nemici in una dura battaglia ( compl. di mezzo / di modo / di tempo )

ciao m.sara119 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

andrea1085

andrea1085 Blogger 1873 Punti

VIP
Registrati via email