• Latino
  • Mi servirebbe un aiuto per tradurre delle frasi di latino.

    closed post best answer
Japles
Japles - Ominide - 20 Punti
Salva

- Persarum agmina milites Romani arcuerunt.
- Romanorum consules pacem paraverant.
- Si(=se)legibus oboediveritis, cives, patriae salutem curaveritis.
- Graeci poetae magnas laudes athletis tribuerunt.
- Vergili carmina clara fuerunt apud Romanos.
- Magna voce pacem nuntiaverat.
- Patrum mores proborum amavistis, iuvenes, et scelera vitavistis.
- In Capitolio fuit aedis Iovis.
- In hostium castris multa vasa milites reppererunt.
- Aqua fontium sitim vicimus.

Grazie :smurf

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100043 Punti
Salva

E non ti vergogni di averle tradotte con un traduttore?

Le frasi giuste sono queste:


- Persarum agmina milites Romani arcuerunt = I soldati Romani respinsero le schiere dei Persiani.

- Romanorum consules pacem paraverant = I consoli dei Romani avevano ottenuto la pace.

- Si(=se)legibus oboediveritis, cives, patriae salutem curaveritis = Se obbedirete alle leggi, o cittadini, avrete provveduto al benessere della patria.

- Graeci poetae magnas laudes athletis tribuerunt = I poeti Greci tributarono grandi lodi agli atleti.

- Vergili carmina clara fuerunt apud Romanos = Le poesie di Virgilio furono celebri presso i Romani.

- Magna voce pacem nuntiaverat = Aveva annunciato la pace a gran voce.

- Patrum mores proborum amavistis, iuvenes, et scelera vitavistis = Avete amato i costumi degli onesti antenati, o giovani, e avete evitato le scelleratezze.

- In Capitolio fuit aedis Iovis = Sul Campidoglio ci fu il tempio di Giove.

- In hostium castris multa vasa milites reppererunt = Nell'accampamento dei nemici i soldati trovarono molti vasi.

- Aqua fontium sitim vicimus = Abbiamo vinto la sete con l'acqua delle sorgenti.


:hi

Cristina

XxLeonchiefxX
XxLeonchiefxX - Erectus - 84 Punti
Salva
- Le orde persiane, i soldati romani senso comune. - Consoli romani pace preparati. - Se (= a) rispettare le leggi, i cittadini e l'assistenza sanitaria del paese. - Poeti greci lodare i grandi atleti a lui. - Canzoni Virgilio erano in chiaro. - La voce della pace ha detto. - Padri del carattere del suono, hanno amato, i giovani, ei crimini che ha evitato. - Il Campidoglio era il tempio di Giove. - In molte navi i soldati del campo nemico hanno trovato. - Fontane di acqua sete vinto. okk

Aggiunto 40 secondi più tardi:

l'ho fatto cn un traduttore

Aggiunto 33 secondi più tardi:

:bounce

Questa risposta è stata cambiata da leonb2001 (25-03-14 11:36, 3 anni 5 mesi 29 giorni )
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email