• Latino
  • mi serve un aiuto con questa versione di latino

    closed post
francisalvadeo
francisalvadeo - Ominide - 4 Punti
Salva
Bacchus, vini deus, Iovis et Cereris filius erat. Ei magnam benevolentiam viri mulieresque tribuebant. Nam deus semper hominibus munificus erat. Baccho multas aras Romani dicabant, praecipue (avv.) in nemoribus. Dei Bacchi pompae clarae erant: ibi mulieres effrenatae, tympanis taedisque exornatae, per silvas peragrabant, una cum viris vinum libenter potabant et usque (avv.) in lucem laetae et iucundae nocturna tempora degebant. Magna laetitia mulieribus erat: vinum enim contra aegritudinem remedium est. Sed Bacchanalium magnus timor Romanis erat: nam vinum semper homines ebrios et furiosos reddit nec civium virtutem et civitatis concordiam fovet
melody_gio
melody_gio - Tutor - 33161 Punti
Salva
Ciao,
hai sbagliato la sezione, sposto quindi in latino.

Ciao,
Giorgia.
dreamer_melody
dreamer_melody - Sapiens Sapiens - 1160 Punti
Salva
Secondo me per tradurla bene dovresti individuare prima i sostantivi della terza declinazione, i complementi di luogo e infine i dativi di possesso. :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 3305 Punti

VIP
Registrati via email