• Latino
  • Mi potreste fare la traduzione di queste frasi dal latino all'italiano per favore è urgente! Grazie in anticipo!

    closed post best answer
cartellapazza1
cartellapazza1 - Eliminato - 3 Punti
Salva

1. Quem nunc amabis? Quem basiabis? Cui labella mordebis?
2. Quod officium tuum, quod studium vel in absentem me vel in presentes meos defuit?
3. Uter nostrum est, leviter ut dicam, verecundior?
4. Quisnam, per deos immortales, tuebitur P. Scipionis memoriam mortui, quis monumenta atque indicia virtutis, si tu ea relinques aut deseres?
5. Quem socium defendistis? Cui praesidio classibus vestris fuistis?
6. Quam multas existimatis insulas esse desertas, quam multas aut metu relictas aut a praedonibus captas urbes esse sociorum?

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva

1. Quem nunc amabis? Quem basiabis? Cui labella mordebis?
- Chi amerai ora? Chi bacerai? A chi morderai le labbra?

2. Quod officium tuum, quod studium vel in absentem me vel in presentes meos defuit?
- Perché trascurasti il tuo incarico, perché lo studio o con me assente o con me presente?

3. Uter nostrum est, leviter ut dicam, verecundior?
- Chi di noi due, come dirò con moderazione, è più rispettabile?

4. Quisnam, per deos immortales, tuebitur P. Scipionis memoriam mortui, quis monumenta atque indicia virtutis, si tu ea relinques aut deseres?
- Chi mai, per gli dei immortali, proteggerà il ricordo di O. Scipione morto, chi (sempre sottinteso: 'proteggerà') le testimonianze e i segni del valore, se tu li lascerai o abbandonerai?

5. Quem socium defendistis? Cui praesidio classibus vestris fuistis?
- Quale alleato avete difeso? A chi siete stati d'aiuto con le vostre flotte?

6. Quam multas existimatis insulas esse desertas, quam multas aut metu relictas aut a praedonibus captas urbes esse sociorum?
- Quante isole credete siano state abbandonate, quante città degli alleati lasciate per paura o conquistate dai pirati?

:hi

cartellapazza1
cartellapazza1 - Eliminato - 3 Punti
Salva
Grazie mille! :D
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Daniele

Daniele Blogger 27762 Punti

VIP
Registrati via email