• Latino
  • Mi potreste dire i costrutti di questa versione la traduzione non mi serve invece? cioè le varie proposizioni o ablativo assoluto ecc?

    closed post best answer
Genny011
Genny011 - Ominide - 7 Punti
Salva

Mi potreste dire i costrutti di questa versione se è possibile, cioè per costrutti intendo le varie proposizioni o ablativo assoluto ecc? Grazie mille a tutti
Aristides autem decem annorum legitimam poenam non pertulit; nam paucos post annos, postquam Xerxes in Graeciam descendit, populi scito in patriam restitutus est. Deinde Aristides interfuit pugnae navali apud Salamina atque praetor fuit Atheniensium apud Plataeas in proelio, quo barbarorum exercitus fusus est eorumque dux periit. Praeter militaria, iustitiae vero et aequatatis et iinocentiae multa exempla de Aristide manent; quanta fuerit eius abstinentia facile autem intellegitur, quia, cum ille tantis rebus praefuisset, in magna paupertate decessit atque vix reliquit pecuniam qua efferri posset.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva

E' una versione poco complessa, sono solo queste le proposizioni presenti :D

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva

- postquam Xerxes in Graeciam descendit = prop. temporale

- cum ille tantis rebus praefuisset = prop. narrativa (cum + congiuntivo)

- quia in magna paupertate decessit = prop. causale

Genny011
Genny011 - Ominide - 7 Punti
Salva

Grazie della risposta, ms solo queste tre proposizioni sei riuscito a trovare?

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email