• Latino
  • Mi potete tradurre questi sintagmi?

    closed post best answer
♥Coky♥
♥Coky♥ - Bannato - 2712 Punti
Salva
1-Ciceroni, Romae strenuo defensori
2-Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci
3-Avum soceri L. Pisonis
4-Titurium Sabinum legatum cum legionibus
5-M.antonius et Q.Cassius, tribuni plebis
6-Regem Euandrum, Romanae arcis conditorem
7-L. Petilii scribae
8-Servius, conditor omnis discriminis ordinumque
9-Tribuni C.Licinius et L.Sextius, legum latores
10- Poetae Ovidio exuli

Grazie mille :)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100235 Punti
Salva
1- Ciceroni, Romae strenuo defensori = 'a Cicerone, valoroso difensore di Roma' oppure 'per Cicerone, valoroso difensore di Roma' (in quest'ultimo caso esprime un dativo di interesse)

2- Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci = 'all'Eduo Dumnorige, fratello di Diviziaco' oppure 'per l'Eduo Dumnorige, fratello di Diviziaco'

3- Avum soceri L. Pisonis = il nonno del suocero di Lucio Pisone

4- Titurium Sabinum legatum cum legionibus = il luogotenente Titurio Sabino con le legioni

5- M. Antonius et Q. Cassius, tribuni plebis = Marco Antonio e Quinto Cassio, tribuni della plebe

6- Regem Euandrum, Romanae arcis conditorem = il re Evandro, fondatore della rocca Romana

7- L. Petilii scribae = 'dello scriba di L. Petilio' oppure 'allo scriba di L. Petilio' o ancora 'gli scribi di L. Petilio'

8- Servius, conditor omnis discriminis ordinumque =

9- Tribuni C.Licinius et L.Sextius, legum latores = i tribuni C. Licinio e L. Sestio, presentatori di proposte di leggi

10- Poetae Ovidio exuli = 'all'esule poeta Ovidio' oppure 'per l'esule poeta Ovidio'



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email