• Latino
  • Mi potete tradurre queste frasi???

    closed post best answer
Dhs1999
Dhs1999 - Ominide - 2 Punti
Salva
Ho l'esame di latino e queste frasi proprio non riesco proprio a tradurle, me le potreste tradurle entro sabato??

1 Ubi a tibicinibus pugnae signum datum est, Caesaris milites gladios
manibus strinxērunt et statim contra hostium aciem ad proelium procurrērunt.
2 Peditatus magno impetu pugnavĕrat, sed pro igatus erat, quoniam equitatus celere auxilium non dedĕrat.
3 Omnis militum spes in celeri equitatus adventu posĭta erat.
4 Multi ex Caesaris militibus de belli fortunā desperabant, quia Germanorum vi perterrĭti erant.
5 Prosperi erunt rerum eventus, cum prudentia adhibĭta erit.
6 Si certa dies ad redĭtum statuta erit, domi te exspectabo.


Grazie mille
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva
1. Ubi a tibicinibus pugnae signum datum est, Caesaris milites gladios
manibus strinxērunt et statim contra hostium aciem ad proelium procurrērunt.
- Quando dai trombettieri fu dato il segnale della battaglia, i soldati di Cesare impugnarono le spade e subito corsero al combattimento contro l'esercito dei nemici.

2. Peditatus magno impetu pugnavĕrat, sed pro igatus erat, quoniam equitatus celere auxilium non dedĕrat.
- La fanteria aveva combattuto con grande impeto, ma era stato sconfitto, poiché la cavalleria non aveva dato un celere soccorso.

3. Omnis militum spes in celeri equitatus adventu posĭta erat.
- Tutta la speranza dei soldati era stata posta nel celere arrivo della cavalleria.

4. Multi ex Caesaris militibus de belli fortunā desperabant, quia Germanorum vi perterrĭti erant.
- Molti dei soldati di Cesare disperavano della sorte della guerra, poiché erano stati terrorizzati dalla forza dei Germani.

5. Prosperi erunt rerum eventus, cum prudentia adhibĭta erit.
- Gli esiti delle cose saranno prosperi, quando la prudenza verrà adibita.

6. Si certa dies ad redĭtum statuta erit, domi te exspectabo.
- Se verrà stabilito un giorno certo per il ritorno, ti aspetterò a casa.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gioinuso

Gioinuso Geek 155 Punti

VIP
Registrati via email