• Latino
  • Mi correggete questa frase che ho già tradotto

    closed post
frozeny
frozeny - Erectus - 80 Punti
Salva
In interiore homine habitat deus.
E' una frase molto semplice comunque io ho tradotto Dio abita nella parte interna con l'uomo. (visto che homine è ablativo)
E' giusta?
pennasfera
pennasfera - Habilis - 177 Punti
Salva
Forse è :
Dio abita nella parte intima(nell'anima) dell'uomo.
(forse perchè in si traduce per INTERIORE e per HOMINE, cioè concordano)

Ciao.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100234 Punti
Salva
- Dio abita nell'interiorità dell'uomo.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email