• Latino
  • Le parole "dandam,ceteros e praestanti" che cosa sono?

    closed post best answer
Crispicri
Crispicri - Ominide - 14 Punti
Salva
non li riesco a trovare sul vocabolario!! ne come verbi e ne come sostantivi
tutta la frase è: Deus respondit mensam dandam esse homini sapientia ceteros praestanti.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100234 Punti
Salva
Significa 'altri'
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100234 Punti
Salva
Partiamo dall'analisi della frase; innanzitutto la traduzione è: "Il dio rispose che la tavola doveva essere data all'uomo che supera gli altri in saggezza"

Deus: nominativo singolare, soggetto
respondit: da respondeo, es, respondi, responsum, respondere (III); indicativo perfetto, 3^ persona singolare
mensam: accusativo singolare, da mensa, ae; è il soggetto dell'infinitiva introdotta dal verbo 'respondit'
dandam esse: dal verbo do, das, dedi, datum, dare (I); è il verbo all'infinito dell'infinitiva, nello specifico si tratta della perifrastica passiva che esprime la necessità o doverosità dell'azione
homini: dativo singolare, da homo, hominis; compl. di termine
sapientia: ablativo singolare; da sapientia, ae; complemento di limitazione
ceteros: accusativo plurale; da ceterus, a, um (aggettivo e pronome); compl. oggetto
prastanti: da praesto, as, praestiti, praestitum, praestare (I); si tratta di un participio presente che, nel contesto, si riferisce a 'homini' (e infatti concorda con esso)


Spero di essere stata chiara, se c'è qualcosa che non va chiedi pure ;) :hi
Crispicri
Crispicri - Ominide - 14 Punti
Salva
ceteros che significa?
scusami non volevo cliccare quella ma l'altra risposta
Crispicri
Crispicri - Ominide - 14 Punti
Salva
ok grazie mille
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Daniele

Daniele Blogger 27769 Punti

VIP
Registrati via email