• Latino
  • Latino-Traduzioni frasi.

    closed post best answer
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 25509 Punti
Salva

Ben presto mia cugina creerà un suo account, nel frattempo ci penso io a postare per lei. Essendo una cippa in latino, non posso aiutarla :lol Le frasi da tradurre sarebbero le seguenti:

1. Armillas et fibulas ex auro donas uxori tuae Claudiae.

2. Plinius in operibus suis etiam de agrorum cultu disserit.

3. A magistro magna cum patientia discipuli audiuntur.

4. Misericordia hostes vitam mulieribus liberisque reservant.

5. Orodes Crassum cum legionibus apud Carrhas funesta clade delet.

6. In antiquis templis deorum simulacra e lungo saepe sunt.

7. Magna cum voluptate placentas ex farina, lacte ovisque comeditis.

8. E Graecia doctrina et litterae, poëtae et philosophi in Italiam veniunt.

9. Vasa e crystallo, signa de marmore, animalium figurae ex ebore erant.

10. Per hunc servum tuum, quia fidelis est, epistulas meas semper libenter mitto.

11. Cicero de amicitia, de senectute, de legibus et de Romani civis officiis libros scribit.


Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100230 Punti
Salva

1. Armillas et fibulas ex auro donas uxori tuae Claudiae.
- Doni a tua moglie Claudia braccialetti e spille d'oro.

2. Plinius in operibus suis etiam de agrorum cultu disserit.
- Plinio nelle sue opere discute anche di agricoltura.

3. A magistro magna cum patientia discipuli audiuntur.
- I discepoli sono ascoltati con grande pazienza dal maestro.

4. Misericordia hostes vitam mulieribus liberisque reservant.
- Per pietà i nemici risparmiano la vita alle donne e ai figli.

5. Orodes Crassum cum legionibus apud Carrhas funesta clade delet.
- Orode annienta Crasso con le legioni presso Carre con una grande sconfitta.

6. In antiquis templis deorum simulacra e lungo saepe sunt.
- Nei templi antichi spesso vi sono statue di legno degli dei.

7. Magna cum voluptate placentas ex farina, lacte ovisque comeditis.
- Con grande piacere mangiate focacce di farina, latte e uova.

8. E Graecia doctrina et litterae, poëtae et philosophi in Italiam veniunt.
- Dalla Grecia giungono in Italia la dottrina e le lettere, i poeti e i filosofi.

9. Vasa e crystallo, signa de marmore, animalium figurae ex ebore erant.
- I vasi erano di cristallo, le statue di marmo, le effigi di animali di ebano.

10. Per hunc servum tuum, quia fidelis est, epistulas meas semper libenter mitto.
- Per mezzo di questo tuo servo, poiché è fedele, mando sempre volentieri le mie lettere.

11. Cicero de amicitia, de senectute, de legibus et de Romani civis officiis libros scribit.
- Cicerone scrisse libri sull'amicizia, sulla vecchiaia, sulle leggi e sui doveri del cittadino Romano.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 5022 Punti

VIP
Registrati via email