• Latino
  • Latino-Quattro frasi da tradurre.

    closed post best answer
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 24947 Punti
Salva
Mi servirebbe la traduzione delle seguenti frasi:

1. Pigrum equum, eques, calcaribus incita viraque stimula: ad castra cum consulis litteris cito pervenire debes.

2. Latini flumen Tiberim colebant, quia miram feracitatem aliaque commoda agris praebebat; sed interdum repentina fluminis eluvio toti regioni calamitas erat.

3. Haruspices boum, suum, ovium iecinora atque alia exta explorabant et deorum voluntatem aperiebant.

4. Ob canum pavōrem magna copia aprorum leporumque in venatōrum retia incidebat.


Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
1. Pigrum equum, eques, calcaribus incita viraque stimula: ad castra cum consulis litteris cito pervenire debes.
- Cavaliere, incita il pigro cavallo con gli sproni e stimolalo con la frusta: devi arrivare subito nell'accampamento con la lettera del console.

2. Latini flumen Tiberim colebant, quia miram feracitatem aliaque commoda agris praebebat; sed interdum repentina fluminis eluvio toti regioni calamitas erat.
- I Latini veneravano il fiume Tevere, poiché forniva ai campi una straordinaria fertilità e altre comodità; ma talvolta l'improvvisa inondazione del fiume era una calamità per tutta la regione.

3. Haruspices boum, suum, ovium iecinora atque alia exta explorabant et deorum voluntatem aperiebant.
- Gli aruspici esaminavano i fegati e le altre interiora di buoi, maiali, pecore e manifestavano la volontà degli dei.

4. Ob canum pavōrem magna copia aprorum leporumque in venatōrum retia incidebat.
- Per la paura dei cani una gran quantità di cinghiali e lepri cadeva nelle reti dei cacciatori.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Jacko

Jacko Geek 3825 Punti

VIP
Registrati via email