• Latino
  • Latino-Piuccheperfetto analisi sintagmi versione.

    closed post best answer
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 24947 Punti
Salva
Bisognerebbe analizzare i seguenti sintagmi di una versione.

1. A patre.
2. Eam.
3. Impiger.
4. Rei militaris.
5. Hae.
6. Eius.
7. Res gestae.
8. In huius insulae.
9. Ulla.
10. Illud.
11. De diutina contentione.
12. Sua spinte.


Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
1. A patre = da pater, patris; sostantivo della terza declinazione, genere: maschile, caso: ablativo, numero: singolare; esprime un complemento d'agente.

2. Eam = da is, ea, id; pronome determinativo, genere: femminile, caso: accusativo, numero: singolare; trad: dipende dal contesto, ma generalmente 'ella/essa' oppure 'quella' se accompagna un nome e quindi funge da aggettivo.

3. Impiger = da impiger, impigra, impigrum; aggettivo di I classe; genere: maschile, caso: nominativo o vocativo, numero: singolare; trad: attivo/solerte.

4. Rei militaris = è un composto di 'res' costituito da 'res' [res: da res, rei; sostantivo di V declinazione, genere: femminile, caso: genitivo, numero: singolare; trad: 'della cosa'] e da 'militaris' [da militaris, militare, aggettivo di II classe a 2 uscite, genere: femminile, caso: genitivo, numero: singolare] che significa 'arte militare/strategia'.

5. Hae = da hic, haec, hoc; pronome dimostrativo; genere: femminile, caso: nominativo, numero: plurale; trad: 'queste'.

6. Eius = da is, ea, id; pronome determinativo; genere: maschile/femminile/neutro; caso: genitivo; numero: singolare; trad: 'di lui/di lei'.

7. Res gestae = composto di 'res' costituito da 'res' [vedi 'rei militaris' per l'analisi] e da 'gestae' [participio passato del verbo gĕro, gĕris, gessi, gestum, gĕrĕre (III)] che significa 'imprese (compiute)'.


8. In huius insulae = la preposizione 'in' dovrebbe reggere un ablativo che non vedo :/

9. Ulla = da ullus, ulla, ullum; aggettivo pronominale [chiamato così perché hanno le terminazioni tipiche dei pronomi (dativo in -i, genitivo in -ius)], caso: nominativo o ablativo, genere: femminile, numero: singolare; trad: 'alcuno'.

10. Illud = da ille, illa, illud; pronome (ma anche aggettivo) dimostrativo; caso: nominativo o accusativo, genere: neutro, numero: singolare, trad: 'quello'.

11. De diutina contentione = è un complemento di argomento [de + ablativo] costituito dall'aggettivo 'diutina' [da diutinus, diutina, diutinum; aggettivo di I classe a 3 uscite, genere: femminile, caso: ablativo, numero: singolare, trad: 'lunga'] e dal sostantivo 'contentione' [da contentio, contentionis; sostantivo di III declinazione, genere: femminile, caso: ablativo, numero: singolare; trad: contesa/rivalità], per cui la traduzione dell'intero sintagma sarà: 'della lunga contesa/rivalità'.

12. Sua sponte = è una locuzione latina che significa 'di sua iniziativa' ed è costituita dall'aggettivo 'sua' [da suus, sua, suum; aggettivo di I classe a 3 uscite, caso: ablativo, genere: femminile, numero: singolare] e dal sostantivo 'sponte' [da spons, spontis; sostantivo di III declinazione, genere: femminile, caso: ablativo, numero: singolare]



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

valevarc

valevarc Tutor 4 Punti

VIP
Registrati via email