• Latino
  • Latino-aggettivi indefiniti.

    closed post best answer
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 24918 Punti
Salva

Mi servirebbe la traduzione di queste frasi:

6. Gratae erant litterae unicuique eorum.
7. Quod quisque habet, teneat.
9. Mitte quemcumque librum censes mihi utilem.
10. Non omnia quae diligimus, cuilibet grata sunt.
11. Quilibet nauta tranquillo mari gubernare potest.
12. Pigri estis et quodlibet officium est vobis ingratum.
13. Libenter te audio de qualibet re, publica vel privata.
14. Non quilibet bonus est iudex, sed solum iuris peritus.
15. Argumentis quae magister audire volebat (da volo), quisque respondit.

Grazie in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D

Aggiunto 1 giorno più tardi:

La traduzione mi serve ancora :)

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100043 Punti
Salva

6. Gratae erant litterae unicuique eorum.
- A ciascuno di loro era gradito lo studio.

7. Quod quisque habet, teneat.
- Ciascuno tenga ciò che ha.

9. Mitte quemcumque librum censes mihi utilem.
- Manda qualsiasi libro ritieni utile per me.

10. Non omnia quae diligimus, cuilibet grata sunt.
- Non tutte le cose che apprezziamo sono gradite ad ognuno.

11. Quilibet nauta tranquillo mari gubernare potest.
- Qualsiasi marinaio può governare [un'imbarcazione] con il mare tranquillo.

12. Pigri estis et quodlibet officium est vobis ingratum.
- Siete pigri e qualunque compito vi è sgradito.

13. Libenter te audio de qualibet re, publica vel privata.
- Ti ascolto volentieri su qualsiasi questione, pubblica o privata.

14. Non quilibet bonus est iudex, sed solum iuris peritus.
- Non chiunque è un buon giudice, ma solo l'esperto di diritto.

15. Argumentis quae magister audire volebat (da volo), quisque respondit.
- Ognuno rispose agli argomenti che il maestro voleva sentire.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 5092 Punti

VIP
Registrati via email