veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
mi potete tradurre qst frase..nn ci riesco proprio..

gratias ago pro opera tua: posthac non servam sed filiam dilectam te (ti) existimabo!

vi pregoo..!!!
HailieMalfoy
HailieMalfoy - Sapiens - 312 Punti
Rispondi Cita Salva
E' semplice, almeno credo sia così.

Agere gratiam significa essere grato, ringraziare. Il senso dovrebbe essere:

Ti sono grato per il tuo lavoro: (posthac è un avverbio, cercalo *__*) ti stimerò non come una serva ma come una figlia prediletta.


*__* Dovrebbe essere così.


Siau!
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
posthac è il composto di post hac, "da ora in poi"
veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
grz a tt e 2...!!
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
figurati;9
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email