• Latino
  • Latino-6 frasi d'autore.

    closed post best answer
Anthrax606
Anthrax606 - VIP - 24949 Punti
Salva

Mi servirebbe la traduzione di queste sei frasi:

1. Quae tanta fuit Romam tibi causa videndi? (Virgilio)
2. Caesar legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum esse. (Cesare)
3. Antiquissimi agricolae temptando pleraque constituerunt, liberi eorum magnam partem imitando. (Varrone)
4. Stulta est enim et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos et dilatandi cervicem ac latera firmandi. (Seneca)
5. Nullum tempus Pisoni umquam vacabat aut a forensi dictione, aut a commentatione domestica, aut a scribendo, aut a cogitando. (Cicerone)
6. Magna multitudo undique ex Gallia perditorum hominum latronumque convenerat, quos spes praedandi studiumque bellandi ab agri cultura et cotidiano labore revocabat. (Cesare)

Grazie mille in anticipo a chiunque si appresterà a rispondere. :D

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
1. Quale grande motivo tu avevi di vedere Roma?

2. Cesare rispose ai luogotenenti che avrebbe preso un giorno per deliberare.

3. Gli antichissimi contadini istituirono molte cose tentando, i loro figli gran parte imitando.

4. È stolta infatti, o mio Lucilio, e niente affatto adatta ad un uomo di lettere, l'occupazione tesa a [lett.: l'occupazione di] esercitare i muscoli, ingrossare il collo e rinsaldare i fianchi.

5. A Pisone nessun momento era mai libero dal discorso forense, o dalla riflessione domestica, o dallo scrivere o dal pensare.

6. Da ogni parte della Gallia si era raccolta una gran massa di uomini perduti e predoni, che la speranza di far bottino e la voglia di combattere distoglieva dall'agricoltura e dalla fatica quotidiana.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email