• Latino
  • La formica e la cicala

    closed post best answer
lb27
lb27 - Ominide - 9 Punti
Salva
Aiutatemi a tradurre questa versione di latino:Olim garrula cicada in frondosa silva suaviter canebat, laboriosa formica contra alacriter per agros cursabat, assidue laborabat et mira cum sollertia magnam escarum copiam transferebat et cumulabat. Cicada non solum vitam otiosam et sine curis ducebat, sed etiam formicae diligentiam ita vituperabat: «Stulta formica, cur vitam in operis maceras? Noli laborare continenter, desine cursare! Ego otiosam vitam ago et agricolas delecto». Sedula formica cicadae insolentiam non curabat et operam suam continuabat. Cum postea procellae totam silvam quassaverunt, herbae siccaverunt et hiems iit, provida formica propter pristinam diligentiam in latebra tranquilla et laeta vivebat, cicada contra escam non habebat et formicam ita implorabat: «Da, amica mea, paucas micas famelicae cicadae! Noli avida esse!». Sed formica respondebat: «Antea canebas, nunc salta».
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 102080 Punti
Salva
Un giorno una loquace cicala cantava dolcemente in una selva boscosa, mentre una formica laboriosa correva alacremente per i campi, lavorava assiduamente e trasportava e ammucchiava con grande solerzia una gran quantità di cibi. La cicala non solo conduceva una vita oziosa e senza preoccupazioni, ma criticava anche così la diligenza della formica: «Sciocca formica, perché consumi la vita nei lavori? Non faticare continuamente, smetti di correre qua e là! Io conduco una vita oziosa e diletto i contadini». La diligente formica non si curava della sfrontatezza della cicala e continuava il suo lavoro. Quando in seguito le burrasche sconvolsero l'intero bosco, le piante seccarono e arrivo l'inverno, la previdente formica, per la precedente diligenza, viveva tranquilla e lieta nella tana, la cicala invece non aveva cibo e implorava così la formica: «Amica mia, concedi poche briciole alla cicala affamata! Non essere avida!». Ma la formica rispondeva: «Prima cantavi, ora balla».



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Registrati via email