tersus
tersus - Ominide - 5 Punti
Salva
Sto traducendo questa versione e non mi viene il senso di questa frase

"Oraculis e sortibus futurum hominibus ostendebat"

Ho tentato di fare una traduzione ma suona male potreste correggermela? :(

"Mostrava con gli oracoli dalla sorte il futuro degli uomini"

vi ringrazio
ilsedentario
ilsedentario - Erectus - 120 Punti
Salva
dalla sorte degli uomini mostrava il futuro con gli oracoli. hominibus si riferisce a sortibus non a futurum!
anjaaaa
anjaaaa - Erectus - 58 Punti
Salva
mostrava con gli oracoli e con la sorte il future degli uomini
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
"Oraculis e sortibus futurum hominibus ostendebat"

indicava agli uomini il futuro mediante oracoli e responsi

:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email