• Latino
  • Ho bisogno di aiuto in queste 4 frasi di Latino

    closed post best answer
Twily
Twily - Erectus - 55 Punti
Salva
Ciao! Avrei bisogno di aiuto su come tradurre queste 4 frasi con l'uso del participio perfetto...
1. Volturcius, ceteros cohortatus, ex equo delapsus, gladio se ab hostium multitudine defendit.
2. Sabinus centurio, suos cohortatus, pugnare cupientibus signum dat.
3. Facta dictaque Socratis exemplo omnibus semper erunt.
4. Iniquum est collapsis manus non porrigere.
Ringrazio sin da subito chi mi aiuterà :)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100043 Punti
Salva
1. Volturcius, ceteros cohortatus, ex equo delapsus, gladio se ab hostium multitudine defendit.
- Volturcio, esortati gli altri, caduto da cavallo, si difese dalla moltitudine di nemici con la spada.

2. Sabinus centurio, suos cohortatus, pugnare cupientibus signum dat.
- Il centurione Sabino, esortati i suoi, dà il segnale a coloro che desideravano combattere.

3. Facta dictaque Socratis exemplo omnibus semper erunt.
- Le azione e le parole (letteralmente: 'le cose dette e fatte') di Socrate saranno sempre d'esempio a tutti.

4. Iniquum est collapsis manus non porrigere.
- E' ingiusto non porgere la mano a coloro che sono caduti.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

stephskuola

stephskuola Geek 1 Punti

VIP
Registrati via email