• Latino
  • Help frasi latino (78060)

    closed post
siamesita96
siamesita96 - Ominide - 36 Punti
Salva
Ciao. Ragazzi mi aiutate a tradurre queste due frasi?
Allora...
1. Equites acutis calcaribus equos incitabant.( di questa non riesco a capire dove mettere il:" calcaribus"
2. Interdum templorum lacunaria ac altaria aurata erant. ( di questa invece non ne capisco proprio il senso.)
Grazie in anticipo per l'aiuto. :):):D
Ali Q
Ali Q - Mito - 23941 Punti
Salva
Ciao! Credo che la traduzione delle due frasi sia:

1) I cavalieri incitavano i cavalli con speroni affilati.

2) Talvolta i soffitti e gli altari dei templi erano dorati.

Ciao, ti saluto!
JimmyDread
JimmyDread - Sapiens Sapiens - 1729 Punti
Salva
1 I cavalieri incitavano i cavalli con gli appuntiti speroni.
2 Talvolta i soffitti dei templi e gli altari erano dorati.

Aggiunto 1 minuto più tardi:

Scusa Ali Q non mi ero accorto della tua risposta!
siamesita96
siamesita96 - Ominide - 36 Punti
Salva
Grazie ragazzi molto gentili!!! :);)
Ali Q
Ali Q - Mito - 23941 Punti
Salva
Figurati, JimmyDread, non hai proprio nulla di cui scusarti! E' capitato anche a me tante di quelle volte....
Credo che abbiamo scritto le frasi nello stesso momento: ti avrò preceduto di trenta secondi al massimo, niente di più.
Ciao!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 21600 Punti

VIP
Registrati via email