pas9
pas9 - Habilis - 268 Punti
Salva
Frasi sui participi da tradurre:

Post longam navigationem nautae insulas numquam ante visas in medio mari prospexerunt.

Tum calones, postquam hostes perterritos viderunt, etiam inermes armatis occurrerunt.

Rerum amissarum remedium est oblivio.

Libertatem, tot militum sanguine comparatam, omnes cives defendere statuerunt.

Consul ab hostibus vulneratus a suis militibus defensus est.

Titus Livius Romanorum res gestas narravit ab Urbe condita ad Augusti principatum.

Exploratores nostri ab hostibus capti in vincula coniecti sunt.

Caesaris res gestae omnibus notae sunt.

Statim nuntius de clade a superstitibus latus per castra serpsit.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
1. Post longam navigationem nautae insulas numquam ante visas in medio mari prospexerunt.
- Dopo una lunga navigazione, i marinai scorsero in mezzo al mare isole mai viste prima.

2. Tum calones, postquam hostes perterritos viderunt, etiam inermes armatis occurrerunt.
- Allora i servi, dopo che videro i nemici spaventati, andarono incontro ai soldati [lett: 'agli armati'] sebbene disarmati.

3. Rerum amissarum remedium est oblivio.
- Il rimedio delle cose perse è la dimenticanza.

4. Libertatem, tot militum sanguine comparatam, omnes cives defendere statuerunt.
- Tutti i cittadini decisero di difendere la libertà, ottenuta con il sangue di tanti soldati.

5. Consul ab hostibus vulneratus a suis militibus defensus est.
- Il console, ferito dai nemici, fu difeso dai suoi soldati.

6. Titus Livius Romanorum res gestas narravit ab Urbe condita ad Augusti principatum.
- Tito Livio narrò le imprese dei Romani dalla fondazione di Roma fino al principato di Augusto.

7. Exploratores nostri ab hostibus capti in vincula coniecti sunt.
- I nostri esploratori, catturati dai nemici, furono gettati in prigione.

8. Caesaris res gestae omnibus notae sunt.
- Le imprese di Cesare sono note a tutti.

9. Statim nuntius de clade a superstitibus latus per castra serpsit.
- La notizia della sconfitta, recata dai superstiti, si sparse subito per l'accampamento.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email