• Latino
  • Frasi Latino per una verifica mi aiutate?

    closed post best answer
AlessandroET
AlessandroET - Ominide - 28 Punti
Salva
Ciao. Mi potreste aiutare a tradurre queste frasi ?
1.Ut pretium piratae constituerunt gavisus sum:" Salvus sum" dico" dives est pater meus!"
2.Propter hoc gaudentes ad civitatem revenimus
3.Pompeiani diffisi ei loco,quod is mons sine aqua erat.
4.Nunc, quia tantum ausi estis sponte vestra,experiamur quantum audeatis duce vestro hortante
5.Etiam homines novi, qui antea per virtutem soliti erant nobiles superare, nunc per latrocinia potius quam bonis artibus imperia et honores petunt
6.Itaque factum est ut epistulae tuae pauca responderem
Scusate la quantita' di frasi :(
Paolo Argento
Paolo Argento - VIP - 2503 Punti
Salva

...spero di non aver commesso trippi errori...

1.Ut pretium piratae constituerunt gavisus sum:" Salvus sum" dico" dives est pater meus!"
Appena i pirati fissarono il riscatto mi sono rallegrato: “Sono salvo” dico “mio padre è ricco”
2.Propter hoc gaudentes ad civitatem revenimus
Per questo ritorniamo compiaciuti alla città
3.Pompeiani diffisi ei loco, quod is mons sine aqua erat.
I Pompeiani scoraggiati da quel luogo, che era un monte senza acqua
4.Nunc, quia tantum ausi estis sponte vestra,experiamur quantum audeatis duce vestro hortante
Ebbene, poiché avete osato di vostra volontà, proviamo quanto oserete, esortante il (dietro esortazione del) vostro comandante
5.Etiam homines novi, qui antea per virtutem soliti erant nobiles superare, nunc per latrocinia potius quam bonis artibus imperia et honores petunt
Anche i coraggiosi moderni, che prima solevano superare in valore i nobili, ora chiedono di ottenere cariche pubbliche ed onori ladrocinio (prepotenza) piuttosto che per capacità
6.Itaque factum est ut epistulae tuae pauca responderem
Pertanto il fatto è che replicassi poche cose alla tua lettera

AlessandroET
AlessandroET - Ominide - 28 Punti
Salva
Grazie scusa il ritardo :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email