noncapisconiente18
noncapisconiente18 - Ominide - 38 Punti
Salva

ciao a tutti! mi servirebbe la traduzione di queste frasi per sabato... vi prego!! una sola avvertenza:niente parafrasi, la traduzione dovrebbe essere letterale perché non faccio ancora la traduzione libera... grazie mille :)
1 stulti iuvenes in ludi litterarii muris nomina sua aliaque foeda verba scripserunt
2 Sempronia Philippum, puerum magni ingenii, in oppido reliquit et ad flumen cum ancillis venit
3 Harmodii et Aristogitonis, qui Athenas tyrannide liberavere, simulacra aenea Xerxes in regnum suum asportavit
4 Helvetii inopia magna adducti legatos de pace Romam miserunt, sed post multa promissa ne indutias quidem obtinuerunt
5 primo vere veni Athenas, cum Antiocho philosopho Academiae fui, studiumque philosophiae,numquam intermissum sed ab adulescentia cultum, cum hoc summo auctore et doctore renovavi
6 semper bella atque potentiae cupiditas reges populosque perdiderunt
7 graeca agmina, qui Persas debellaverunt, a dis salutatem et auxilium petivere, interim Persarum rex, homo pravi animi, ultionem contra Graecos cogitavit .
8 silva pavida hostium agmina multas horas abdidit, sed Romani milites facibus arbores incenderunt
9 hannibal, poenus dux, hamilcaris filius fuit et post Hamilcaris mortem bellum contra Romanos cum magno elephantorum numero incohavit
10 ad poetam ennium venit Nasica et eum ab ostio quaesivit, sed ancilla respondit:"Domi non est".

Ithaca
Ithaca - Blogger - 9846 Punti
Salva
Sposto in Latino.

Difficile che qualcuno ti aiuti in questa sezione ;)

A presto!
nat99
nat99 - Sapiens Sapiens - 1044 Punti
Salva

1)Gli stolti giovani scrissero sui muri della scuola elementare i loro nomi e altre parole vergognose.
2)Sempronia,lasciò in città Filippo,giovane di grande intelletto,e giunse al fiume con le ancelle.
3)Serse portò nel suo regno le statue di Enea fatte da (lett. di) Armodio e Aristogane.
4)Gli Elvezi spinti dalla grande povertà inviarono a Roma i legati,ma dopo molte promesse non ottennero neppure una tregua.
le altre le scrivo dopo

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nemo0772

nemo0772 Blogger 90 Punti

VIP
Registrati via email