• Latino
  • Frasi latino (188033)

    closed post best answer
lucaminoia
lucaminoia - Ominide - 7 Punti
Salva
Ciao, potreste tradurmi queste frasi? 1) Cervus, qui imaginem Suem in aqua intuebatur, cornuum pulchritudine laetabatur, de crurum autem exiliate querebatur 2) Sapiens omnes vitae calamitates aequo animo pati potest; nulla re turbatur nec umquam irascitur. 3 legio, quam caesar praesidio castris reliquerat, re frumentaria carebat , quia hostes itinera occupaverant nec commeatus patiebantur. 4)Helvetii, in haeduorum fines pervenerant atque eorum agros populabantur. 5) Cur condiciones tam iniquas cum hostibus pactus es? 6) Divites Romanos magna servorum manus et complures clientes in forum comitabantur. 7) laetarum amicorum laetitia pariterque dolemus eorum doloribus.8) Consul, cum prima lux aborta est, castra movit. Grazie mille in anticipo
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
1. Cervus, qui imaginem suam in aqua intuebatur, cornuum pulchritudine laetabatur, de crurum autem exiliate querebatur.
- Un cervo, che osservava la sua immagine nell'acqua, era allietato dalla bellezza delle corna, mentre si lamentava dell'esilità delle zampe.

2. Sapiens omnes vitae calamitates aequo animo pati potest; nulla re turbatur nec umquam irascitur.
- Il saggio può sopportare con animo sereno tutte le disgrazie della vita; non è turbato da niente né mai si adira.

3. Legio, quam Caesar praesidio castris reliquerat, re frumentaria carebat, quia hostes itinera occupaverant nec commeatus patiebantur.
- La legione, che Cesare aveva lasciato a protezione dell'accampamento, mancava di viveri poiché i nemici avevano occupato le strade e non permettevano l'approvvigionamento.

4. Helvetii, in Haeduorum fines pervenerant atque eorum agros populabantur.
- Gli Elvezi erano giunti nei territori degli Edui e saccheggiavano i loro campi.

5. Cur condiciones tam iniquas cum hostibus pactus es?
- Perché hai pattuito con i nemici condizioni così inique?

6. Divites Romanos magna servorum manus et complures clientes in forum comitabantur.
- Una grande schiera di servi e parecchi clienti accompagnava nel foro i Romani ricchi.

7. Laetarum amicorum laetitia pariterque dolemus eorum doloribus.
- Siamo lieti per la gioia degli amici e parimenti ci dispiaciamo per i loro dolori.

8. Consul, cum prima lux aborta est, castra movit.
- Il console, quando spuntò l'alba, levò le tende.



:hi



Cristina
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 4835 Punti

VIP
Registrati via email