• Latino
  • frasi di latino x domani!!

    closed post best answer
milito1000
milito1000 - Habilis - 186 Punti
Salva
Mi servirebbe x favore la traduzione di queste frasi:
1)In rebus admodum dubiis valet audacia magis quam prudentia.
2)Ex duobus fratribus Marcus maior natu est, Lucius minor(natu).
3)Ex quinquaginta Priami, Troiae regis, filiis maximus natu Hector erat, minimus Troilus.
4)Ut adfirmat Tacitus, in corruptissima re publica plurimae leges sunt.
5)Minimae res saepe plurimorum maximorumque malorum causa sunt.

Grazie mille in anticipo!!
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100046 Punti
Salva
Ci sono degli errori, le riscrivo:

1. In rebus admodum dubiis valet audacia magis quam prudentia.
- Nelle situazioni alquanto incerte l'audacia vale più dell'avvedutezza.

2. Ex duobus fratribus Marcus maior natu est, Lucius minor(natu).
- Tra i due fratelli Marco è il maggiore, Lucio il minore.

3. Ex quinquaginta Priami, Troiae regis, filiis maximus natu Hector erat, minimus Troilus.
- Tra i cinquanta figli di Priamo, re di Troia, il più grande era Ettore, il più piccolo Troilo.

4. Ut adfirmat Tacitus, in corruptissima re publica plurimae leges sunt.
- Come sostiene Tacito, in uno Stato molto corrotto ci sono moltissime leggi.

5. Minimae res saepe plurimorum maximorumque malorum causa sunt.
- Spesso piccolissime cose sono la causa di grandissimi mali.


:hi



Cristina
Paolo Argento
Paolo Argento - VIP - 2503 Punti
Salva
Nelle cose dubbie prevale di più l'audacia che la prudenza
Tra i due figli Marco é il primogenito,Lucio il minore
Tra i cinquanta figli di Priamo, re di Troia, il primo nato era Ettore, l'ultimo Troilo
Come afferma Tacito, in una repubblica (pubblica amministrazione) corrottissima , ci sono molte (moltissime) leggi
Spesso piccole cose sono causa di moltissimi grandi mali
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 5095 Punti

VIP
Registrati via email