• Latino
  • Frasi di Latino (217499)

    closed post best answer
Lana82
Lana82 - Ominide - 13 Punti
Salva
Mi servirebbe la traduzione delle seguenti frasi di Latino se possibile:
Questi due segni "ê/î" sono per le brevi, mentre questo "ë" per le lunghe.

1-Caesaris adventu hostes ex oppido effugërunt et in silvas finitîmas confugërunt.
2-Pastores sub vespêrum cum ovibus de collibus descendut.
3-Avaro numquam sua bona sufficiunt, aliena semper concupiscit.
4-Aemilius Paulus consul in pugna apud Cannas occîdit.
5-Res adversas superavîmus: incîpit vita nova.
6-Ex epistula tua magnam voluptatem accëpi.

7-Caesar cum legionibus suis paulum (Avv.) Arimîno abêrat.
8-Audaci incepto adfuit Fortuna.
9-Iuventuti inest vigor, senectuti prudentia.
10-Veteres milites, qui tot superfuêrant cladibus, domum redire cupiebant.
11-Pelêi et Thetîdis nuptiis omnes dii interfuêrunt, Discordia una (solamente) afuit.
12-In summo discrimîne tribunus clamavit: "Adêste mihi, cives, adêste, commilitones!"
13-Catilina, cupidus rerum novarum, rei pubblicae obfuit.
14-Augustus spectaculis plurimas horas, aliquando totum diem adêrat.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100069 Punti
Salva
1. Caesaris adventu hostes ex oppido effugërunt et in silvas finitîmas confugërunt.
- Con l'arrivo di Cesare i nemici fuggirono dalla fortezza e si rifugiarono nelle foreste vicine.

2. Pastores sub vespêrum cum ovibus de collibus descendut.
- I pastori sul far della sera scendono dalle colline con le pecore.

3. Avaro numquam sua bona sufficiunt, aliena semper concupiscit.
- All'avaro non bastano mai i suoi beni, desidera sempre quelli altrui.

4. Aemilius Paulus consul in pugna apud Cannas occîdit.
- Il console Emilio Paolo cadde nella battaglia presso Canne.

5. Res adversas superavîmus: incîpit vita nova.
- Abbiamo superato le avversità: inizia una nuova vita.

6. Ex epistula tua magnam voluptatem accëpi.
- Dalla tua lettera ho ricavato un grande diletto.

7. Caesar cum legionibus suis paulum (Avv.) Arimîno abêrat.
- Cesare si era allontanato un po' da Rimini con le sue legioni.

8. Audaci incepto adfuit Fortuna.
- La sorte assiste un'impresa audace.

9. Iuventuti inest vigor, senectuti prudentia.
- Nella gioventù c'è il vigore, nella vecchiaia la saggezza.

10. Veteres milites, qui tot superfuêrant cladibus, domum redire cupiebant.
- I soldati veterani, che erano sopravvissuti a tante stragi, volevano tornare a casa.

11. Pelêi et Thetîdis nuptiis omnes dii interfuêrunt, Discordia una (solamente) afuit.
- Tutti gli dei presero parte alle nozze di Peleo e Teti, solamente la Discordia non ci fu.

12. In summo discrimîne tribunus clamavit: "Adêste mihi, cives, adêste, commilitones!"
- Nel massimo pericolo il tribuno esclamò: "Venite a me, concittadini, venite, commilitoni!".

13. Catilina, cupidus rerum novarum, rei pubblicae obfuit.
- Catilina, desideroso di rivolgimenti politici, nuocette allo Stato.

14. Augustus spectaculis plurimas horas, aliquando totum diem adêrat.
- Augusto assisteva agli spettacoli per molte ore, qualche volta per tutto il giorno.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email