• Latino
  • Frasi di latino (198728)

    closed post
marioilcupo
marioilcupo - Ominide - 45 Punti
Salva
Salve
chiedo gentilmente se potreste tradurmi queste frasi entro questa sera. Se vi interessa il mio libro è lingua e cultura latina 1 la pagina è 371 esercizio 7a.

1.Caesaris adventu hostes ex oppido effugerunt et in silvas finitimas confugerunt.
2.Ariovistus Germanorum exercitum trans flumen Rhenum traduxit.
3. Pastore sub vesperum cum ovibus de collibus descendunt.
4.Post bellum intestinum multi cives patria expulsi sunt.
5.Avaro numquam sua bona sufficiunt, aliena semper concupiscit.
6.Cicero ab Antonii sicariis occisus est.
7.Aemilius Paulus consul in pugna apud Cannas occidit.
8.Nos omnes officium nostrum diligener confecimus.
9.Res adversas superavimus: incipit vita nova.
10.Multitudine arborum diligener confecimus.
11.Ex epistula tua magna voluptatem accepi.
12.Hostium adventu tribunus clamat: "Effugite, cives, et vitam vestram conservate ! "
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100071 Punti
Salva
1. Caesaris adventu hostes ex oppido effugerunt et in silvas finitimas confugerunt.
- All'arrivo di Cesare i nemici fuggirono dalla città e si nascosero nei vicini boschi.

2. Ariovistus Germanorum exercitum trans flumen Rhenum traduxit.
- Ariovisto condusse l'esercito dei Germani al di là del fiume Reno.

3. Pastore sub vesperum cum ovibus de collibus descendunt.
- i pastori sul far della sera scendono dalle colline con le pecore.

4. Post bellum intestinum multi cives patria expulsi sunt.
- Dopo la guerra civile molti cittadini furono cacciati dalla patria.

5. Avaro numquam sua bona sufficiunt, aliena semper concupiscit.
- All'avaro non bastano mai i suoi beni, desidera sempre quelli altrui.

6. Cicero ab Antonii sicariis occisus est.
- Cicerone fu ucciso dai sicari di Antonio.

7. Aemilius Paulus consul in pugna apud Cannas occidit.
- Il console Emilio Paolo cadde nella battaglia presso Canne.

8. Nos omnes officium nostrum diligenter confecimus.
- Noi tutti abbiamo compiuto coscienziosamente il nostro dovere.

9. Res adversas superavimus: incipit vita nova.
- Abbiamo superato le avversità: inizia una nuova vita.

10. Multitudine arborum diligener confecimus.

11. Ex epistula tua magna voluptatem accepi.
- Dalla tua lettera ho ricavato un grande diletto.

12. Hostium adventu tribunus clamat: "Effugite, cives, et vitam vestram conservate!"
- All'arrivo dei nemici il tribuno grida: "Fuggite, cittadini, e salvate la vostra vita!"


Controlla il testo della n.10, credo non sia esatto
marioilcupo
marioilcupo - Ominide - 45 Punti
Salva
Hai ragione la numero dieci è:
Multitudine arborum certe materia deficere non poterat
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Jacko

Jacko Geek 3827 Punti

VIP
Registrati via email