• Latino
  • Frasi da tradurre dal latino all'italiano... (Compiti per le vacanze)

    closed post best answer
Pancakex
Pancakex - Ominide - 32 Punti
Salva

Ciao a tutti ! Questi sono quattro esercizi dei compiti per le vacanze di latino che non so fare... C'è qualcuno che mi pùo aiutare, per favore ?

Es 1.
1. Rana aquarum incola est.
2. Agricola in casa erat.
3. Muscae aranearum praeda sunt.
4. Aurigae victoriae palmam dono.
5. Avia fabulas puellis legit.
6. Appia logarum viarum regina erat.
7. Inambulamus cum magistra.
8. Aquila praedam comprehendit.
9. Claudia, puella strenua non es !
10. Vita rustica parsimoniae, diligentiae iustitiae magistra est.
11. Athenarum incolae deis victimas in aris immolant.

Es 2.
1. Uva matura est in vineis.
2. Arae in via deis dicatae sunt.
3. In Boeotia sumus profecto (avv.) Thebis.
4. Convivis gratae sunt dominae epulae.
5. Bibliothecae privatae publicaeque Romae sunt.
6. Cum villae feminis erant cunctae ancillae.
7. Medicina olim (avv.) paucarum herbarum scientia erat.
8. In villa dominae filiae nuptiae sumptuosae erant.
9. Iuliae epistulam cum amica lego.
10. Olim (avv.) in Africae silvis multae beluae erant.
11. Tullia et Livia Sulpiciae aviae erant.
12. Non in abundantia sed in concordia vera laetitia est.
13. Victoria in pugna cum paucis copiis saepe fortuita est.
14. Scholae in Italia Graecarum disciplinarum plenae erant.
15. Timidae capellae cum agnis frigidas aquas bibunt.

Es 3.
1. Nautae piratarum insidias timent.
2. Victoriam in saeva pugna tuba cum bucinis nuntiat.
3. In silvis atque in aquis olim erant multae nymphae atqua deae.
4. Filiae nuptias desiderant.
5. Libenter Siciliam, profecto Syracusas visimus.
6. Operae in villa laborant.
7. Finitimarum terrarum incolae pugnam committunt et statim familiis praesident (+dat).
8. Diana in silvae semitis inambulat et multas feras necat.

Es 4.
1. In tenebris non sumus.
2. Caeca invidia est.
3. Naturae filia amicitia est.
4. Armat spina rosas.
5. Columbae marem semper et feminam pariunt.
6. Longa est vita, si plena est.
7. Raram mixturam facit cum sapientia forma.
8. Divitiarum et formae gloria fluxa est.
9. Victoriae saepe fortuitae sunt.
10. Terentia et Tullia Romae sunt.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100043 Punti
Salva

Es 1

1. Rana aquarum incola est.
- La rana è un'abitante delle acque.

2. Agricola in casa erat.
- Il contadino era in casa.

3. Muscae aranearum praeda sunt.
- Le mosche sono preda dei ragni.

4. Aurigae victoriae palmam dono.
- Dono all'auriga la palma della vittoria.

5. Avia fabulas puellis legit.
- La nonna legge favole alle fanciulle.

6. Appia logarum viarum regina erat.
- L'Appia era la regina delle strade lunghe.

7. Inambulamus cum magistra.
- Passeggiamo con la maestra.

8. Aquila praedam comprehendit.
- L'aquila cattura la preda.

9. Claudia, puella strenua non es!
- Claudia, non sei una fanciulla coraggiosa!

10. Vita rustica parsimoniae, diligentiae iustitiae magistra est.
- La vita di campagna è maestra di parsimonia, diligenza e onestà.

11. Athenarum incolae deis victimas in aris immolant.
- Gli abitanti di Atene sacrificano vittime agli dei sugli altari.

Aggiunto 7 minuti più tardi:

Es 2

1. Uva matura est in vineis.
- Nelle vigne l'uva è matura.

2. Arae in via deis dicatae sunt.
- Gli altari sulla strada sono dedicati agli dei.

3. In Boeotia sumus profecto (avv.) Thebis.
- Siamo in Beozia, senza dubbio a Tebe.

4. Convivis gratae sunt dominae epulae.
- Ai commensali è gradito il banchetto della padrona.

5. Bibliothecae privatae publicaeque Romae sunt.
- A Roma ci sono biblioteche pubbliche e private.

6. Cum villae feminis erant cunctae ancillae.
- Tutte le ancelle erano con le donne della villa.

7. Medicina olim (avv.) paucarum herbarum scientia erat.
- La medicina un tempo era la conoscenza di poche erbe.

8. In villa dominae filiae nuptiae sumptuosae erant.
- Nella villa c'erano le sontuose nozze della figlia della padrona.

9. Iuliae epistulam cum amica lego.
- Leggo una lettera di Giulia con un'amica.

10. Olim (avv.) in Africae silvis multae beluae erant.
- Un tempo nelle selve dell'Africa c'erano molte belve.

11. Tullia et Livia Sulpiciae aviae erant.
- Tullia e Livia erano le nonne di Sulpicia.

12. Non in abundantia sed in concordia vera laetitia est.
- La vera gioia è nella concordia, non nella ricchezza.

13. Victoria in pugna cum paucis copiis saepe fortuita est.
- La vittoria in una battaglia con poche truppe spesso è fortuita.

14. Scholae in Italia Graecarum disciplinarum plenae erant.
- Le scuole in Italia erano piene di discipline Greche.

15. Timidae capellae cum agnis frigidas aquas bibunt.
- Le timide caprette bevono le fresche acque assieme agli agnelli.

Aggiunto 4 minuti più tardi:

Es 3

1. Nautae piratarum insidias timent.
- I marinai temono l'agguato dei pirati.

2. Victoriam in saeva pugna tuba cum bucinis nuntiat.
- Nella violenta battaglia la tromba con i corni annuncia la vittoria.

3. In silvis atque in aquis olim erant multae nymphae atqua deae.
- Nei boschi e nelle acque un tempo c'erano molte ninfe e dee.

4. Filiae nuptias desiderant.
- Le figlie desiderano le nozze.

5. Libenter Siciliam, profecto Syracusas visimus.
- Visitiamo volentieri la Sicilia, certamente Siracusa.

6. Operae in villa laborant.
- Gli operai lavorano nella villa.

7. Finitimarum terrarum incolae pugnam committunt et statim familiis praesident (+dat).
- Gli abitanti delle terre vicine intraprendono la battaglia e subito proteggono le famiglie.

8. Diana in silvae semitis inambulat et multas feras necat.
- Diana passeggia lungo i sentieri del bosco e uccide molti animali.

Aggiunto 4 minuti più tardi:

Es 4

1. In tenebris non sumus.
- Non siamo nelle tenebre.

2. Caeca invidia est.
- L'invidia è cieca.

3. Naturae filia amicitia est.
- L'amicizia è figlia della natura.

4. Armat spina rosas.
- La spina arma le rose.

5. Columbae marem semper et feminam pariunt.
- Le colombe generano sempre un maschio e una femmina.

6. Longa est vita, si plena est.
- La vita è lunga, se è piena.

7. Raram mixturam facit cum sapientia forma.
- La bellezza assieme alla saggezza crea una rara mescolanza.

8. Divitiarum et formae gloria fluxa est.
- La gloria della ricchezza e della bellezza è effimera.

9. Victoriae saepe fortuitae sunt.
- Le vittorie spesso sono fortuite.

10. Terentia et Tullia Romae sunt.
- Terenzia e Tullia sono a Roma.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

.anonimus.

.anonimus. Tutor 44996 Punti

VIP
Registrati via email