• Latino
  • Frasi da tradurre (189911)

    closed post best answer
laura98
laura98 - Eliminato - 1174 Punti
Salva
Buonasera a tutti! =)
avrei bisogno di una mano con la traduzione di queste frasi,qualcuno di voi può aiutarmi?

1)Agricolae antiqui contenti tenui cultu vivere malebant
2)satis est beatus qui potest cum vult mori
3)pati difficilia malumus quam servire
4)Nolite vestro auxilio spoliare eos qui vestrae salutis causa periclum neglexerunt
5) Idem velle atque idem nolle es demum firma amicitia est
6) Non potest ess severus in iudicando qui alios in se severos indices non vult

Grazie :)
sampei171
sampei171 - Genius - 7419 Punti
Salva
2)E' da ritenere piuttosto fortunato, chi può permettersi di morire quando vuole
3)preferiamo patire cose assai difficili piuttosto che subire
4)non voglia privarsi del vostro aiuto colui che trascura il pericolo per la vostra salute
5)volere lo stesso e non volere lo stesso questo è il fermo patto per l'amicizia
6)Non può essere severo nel giudicare chi non vuole gli altri giudici severi nei suoi confronti.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
1. Agricolae antiqui contenti tenui cultu vivere malebant.
- Gli antichi contadini preferivano vivere contenti di un vitto semplice.

2. Satis est beatus qui potest cum vult mori.
- E' abbastanza felice chi può morire come vuole.

3. Pati difficilia malumus quam servire.
- Preferiamo sopportare cose molto difficili piuttosto che essere sottomessi.

4. Nolite vestro auxilio spoliare eos qui vestrae salutis causa periculum neglexerunt.
- Non private del vostro aiuto coloro che hanno trascurato il pericolo per la vostra salvezza.

5. Idem velle atque idem nolle est demum firma amicitia est.
- Volere e non volere le stesse cose è certamente una salda amicizia.

6. Non potest esse severus in iudicando qui alios in se severos indices non vult.
- Non può essere severo nel giudicare chi non vuole gli altri giudici severi nei suoi confronti.


:hi
sampei171
sampei171 - Genius - 7419 Punti
Salva
primo xD
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100044 Punti
Salva
Se fosse una gara sta' sicuro che vincerei io ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email