• Latino
  • Frasi da tradurre !! (186868)

    closed post best answer
Boat
Boat - Sapiens - 394 Punti
Salva
Ciao raga mi serve la traduzione di queste frasi di latino entro stasera. Ecco, grz in anticipo:

1)Nullus aditus erat privato.
2)Non nobis solum divites esse volumus,sed liberis, propinquis,amicis maximeque rei pubblicae.
3)Sub idem fere tempus a Carthagine in Sardiniam classis missa est,duce Hasdrubale,cui Calvo cognomen erat.
4)Tu mihi istius audaciam defendis.
5)Non nobis solum nati sumus,ortusque nostri partem patria vindicat,partem amici.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva
1. Nullus aditus erat privato.
- Nessun accesso era al privato cittadino.

2. Non nobis solum divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei pubblicae.
- Non solo per noi vogliamo essere ricchi, ma per i figli, per i parenti, per gli amici e soprattutto per lo stato.

3. Sub idem fere tempus a Carthagine in Sardiniam classis missa est, duce Hasdrubale, cui Calvo cognomen erat.
- Quasi allo stesso tempo da Cartagine fu mandata una flotta in Sardegna, sotto la guida di Asdrubale, che aveva il soprannome di Calvo.

4. Tu mihi istius audaciam defendis.
- Tu mi difendi l'audacia di costui.

5. Non nobis solum nati sumus, ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici.
- Non siamo nati solo per noi stessi e parte della nostra nascita la reclama la patria, parte gli amici.


:hi



Cristina
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Daniele

Daniele Blogger 27762 Punti

VIP
Registrati via email