• Latino
  • frasette da tradurre!?

    closed post best answer
kingvidal
kingvidal - Ominide - 9 Punti
Salva

1 Ex omnibus antiquitatis gentibus Romani peritissimi erant artis ballicae, Graeci bonarum artium doctrinaeque
2 Multo facilius est Epheso Athenas classe vehi (navigare) quam per macedoniam in Atticam pedibus ire(andare)
3 Homines ditiores quam sapientiores saepe infelices sunt
4 Themistocles callidior quam iustior fuit
GRAZIE IN ANTICIPO!!!!! :hi

celo8
celo8 - Genius - 9828 Punti
Salva
1) fra tutte le genti antiche i Romani erano i più esperti nelle arti belliche (della guerra), i Greci nelle arti liberali e nella dottrina filosofica (al di fuori del contesto in cui è la frase si può tradurre anche come "insegnamento, dottrina, disciplina... la filosofia mi sembra la più azzeccata)
2)E' molto più facile navigare da Efeso ad Atene che andare a piedi in Attica passando per la Macedonia
3)Gli uomini più ricchi che sapienti sono spesso infelici
4)Temistocle fu più astuto che giusto
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

stephskuola

stephskuola Geek 1 Punti

VIP
Registrati via email