• Latino
  • Frase latino..per ora (216678)

    closed post best answer
Giulio Guida
Giulio Guida - Habilis - 221 Punti
Salva

Frasi dall'italiano al latino,vi scrivo l'analisi logica e la mia traduzione tra parentesi
1-Secondo il mio parere(Complemento di limitazione+attributo)i Greci(Soggetto)furono(predicato verbale) i primi (complemento oggetto?) nella filosofia(complemento di limitazione)
(Mea sententia Greci primos philosophia fuerunt) di queste frase non sono sicuro nemmeno dell'analisi logica in italiano :D
Man mano che le faccio le mando!
Grazie in anticipo!

Aggiunto 12 minuti più tardi:

Mi servirebbe l'analisi logica di questa frase poi la tradurrò io.
Per la conoscenza della lingua greca è utile anche la conoscenza di quella latina

Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5115 Punti
Salva
Furono: predicato nominale
i primi: nome del predicato (va al nominativo: primi)

Ricorda: essere è intransitivo, non ammette il complemento oggetto.

Aggiunto 46 secondi più tardi:

Per il resto è tutto giusto.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email