pas9
pas9 - Habilis - 268 Punti
Salva

Dal latino all'italiano:
rogavisses rogem rogati-essetis vovissemus vota-essent voveam poscas poposcissetis posceret deciperetur decepti-sitis decepisset deveniam devenissem devenerit.

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva

Tieni presente che il congiuntivo presente latino corrisponde al congiuntivo presente italiano, il congiuntivo imperfetto latino corrisponde al congiuntivo imperfetto e al condizionale presente italiano, il congiuntivo perfetto corrisponde al congiuntivo passato italiano e il congiuntivo piuccheperfetto latino corrisponde al congiuntivo trapassato e al condizionale passato italiano


- rogavisses = che tu avessi interrogato e tu avresti interrogato

- rogem = che io interroghi

- rogati essetis = che voi foste stati interrogati e voi sareste stati interrogati

- vovissemus = che noi avessimo consacrato e noi avremmo consacrato

- vota essent = che esse fossero state consacrate e esse sarebbero state consacrate

- voveam = che io consacri

- poscas = che tu richieda

- poposcissetis = che voi aveste richiesto e voi avreste richiesto

- posceret = che egli richiedesse e egli richiederebbe

- deciperetur = che egli fosse ingannato e egli sarebbe ingannato

- decepti sitis = che voi siate stati ingannati

- decepisset = che egli avesse ingannato e egli avrebbe ingannato

- deveniam = che io venga

- devenissem = che io fossi venuto e io sarei venuto

- devenerit = che io sia venuto

pas9
pas9 - Habilis - 268 Punti
Salva
E queste dall'italiano:

che tu interrogassi
che egli avesse interrogato
che noi fossimo stati interrogati
che tu avessi promesso
che noi fossimo stati promessi
che ciò sia stato promesso
che noi inganniamo
che essi ingannassero
che voi foste stati ingannati
che tu sia giunto
che noi giungessimo
che essi fossero giunti
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
Falli tu in base alla premessa che ti ho fatto :D
pas9
pas9 - Habilis - 268 Punti
Salva
Si li sto facendo. Tipo il primo viene rogares, il secondo rogavisset,....

Aggiunto 5 minuti più tardi:

Ma "che ciò sia stato promesso" come viene fuori?
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100066 Punti
Salva
E' promissum sit, ho scelto la terminazione 'um' del neutro per indicare che si tratta di una cosa e non di una persona
pas9
pas9 - Habilis - 268 Punti
Salva
Ok ho fatto giusto.

Grazie
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email