• Latino
  • Espressioni da tradurre ?

    closed post best answer
vincenzoj
vincenzoj - Erectus - 55 Punti
Salva
Traduci le seguenti espressioni :

- paratus ad moriendum
- tempus egrediendi
- ars imitandi antiquitatem
- sol oriens
- lacte vescebatur
- mecum meditatus sum
- venient ad urbem aggrediendam
- cum id fassus esset
- diem oriturum
- me hortans ut loquar
- magna praeda potitus
- hoc pati facile non est
- dux questus equites diutius ( = troppo a lungo ) moratos esse
- consilio tuo utar
- lupi agnos aggressuri
- plura frustra pollicendo
- nos rogavit ne quid polliceremur

Grazie.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100067 Punti
Salva

- paratus ad moriendum = pronto a morire

- tempus egrediendi = il momento di uscire

- ars imitandi antiquitatem = l'arte di imitare l'antichità

- sol oriens = il sole che sorge

- lacte vescebatur = si nutriva di latte

- mecum meditatus sum = ho riflettuto tra me e me

- venient ad urbem aggrediendam = verranno per assalire la città

- cum id fassus esset = avendo confessato ciò

- diem oriturum = il giorno che sta per sorgere (compl. oggetto)

- me hortans ut loquar = esortandomi a parlare

- magna praeda potitus = impadronitosi di un grande bottino

- hoc pati facile non est = ciò non è facile da sopportare

- dux questus equites diutius ( = troppo a lungo ) moratos esse = avendo il comandante lamentato che i cavalieri si fossero fermati troppo a lungo

- consilio tuo utar = mi servirò del tuo consiglio

- lupi agnos aggressuri = lupi che stanno per aggredire agnelli

- plura frustra pollicendo = promettendo invano molte cose

- nos rogavit ne quid polliceremur = ci chiese di non promettere niente

bonsy91
bonsy91 - Erectus - 141 Punti
Salva

pronto a morire
tempo di partire
l'arte di imitare l'antichità
mentre sorge il sole
si nutriva di latte
ho riflettuto tra me e me
giungeranno alla città che deve essere assalita
essendo stato confessato ciò
il giorno che sta per cominciare
esortandomi a parlare
essendosi impadronito di una grande preda
non è facile sopportare ciò
avendo il comandante rimproverato i cavalieri di aver indugiato troppo a lungo.
potrei servirmi del tuo consiglio
i lupi sono sul punto di aggredire gli agnelli
avendo offerto invano molte cose
ci pregò affinchè noi non promettessimo qualcosa.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email