• Latino
  • Emergenza traduzione corretta!

    closed post best answer
martinapedrazzini
martinapedrazzini - Ominide - 4 Punti
Salva

Potreste tradurmi la frase : sine metu , nulla audacia.

Non ho mai studiato latino , ma il concetto che voglio esprimere è che il vero coraggio si dimostra nel momento in cui si ha paura. È corretta????
Grazie mille

eleo
eleo - Moderatore - 20794 Punti
Salva

Sì è corretta, la vera forza di una persona la si vede nella capacità di affrontare la paura. Non aver paura non significa essere fighi, anzi equivale ad essere stupidi, perché è normale che la paura ci sia :)

Spero di averti aiutata :hi

martinapedrazzini
martinapedrazzini - Ominide - 4 Punti
Salva

Oh cielo grazie mille!
Il traduttore di google non aiuta molto e mi ha fatto venire il dubbio che fosse grammaticamente scorretta!



Aggiunto 1 minuto più tardi:

Visto che devo tatuarmi non volevo sbagliare!

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email