• Latino
  • Complemento in Latino..

    closed post best answer
Alacre
Alacre - Habilis - 160 Punti
Salva
Il complemento di denominazione è costituito da un nome proprio retto, per mezzo della preposizione di, da un nome comune di significato generico; exempli gratia: la città di Venezia è nota in tutto il mondo

Dovrei tradurre in Latino, ho provato ma ho ottenuto degli abomini..
maielloswami
maielloswami - Erectus - 149 Punti
Salva
Complementum nominationis proprio nomine rectus, prepositione "di", comuni nomine incerti significationis constituitur; exempli grazia: Urbs Venetia in toto Orbe"
dovrebbe essere questa la traduzione...
spero di esserti stata d'aiuto, alla prossima!
maielloswami
maielloswami - Erectus - 149 Punti
Salva
Per tradurre dall'italiano al latino non c'è bisogno di usare il complemento di specificazione. Basta mettere la denominazione nello stesso caso del sostantivo,come se fosse un appellativo. esempio:

L'isola di Sicilia = Insula Sicilia


Spero di esserti stata d'aiuto, alla possima!
Alacre
Alacre - Habilis - 160 Punti
Salva
Eh si ma io volevo tradurre proprio questo in Latino :yes
"Il complemento di denominazione è costituito da un nome proprio retto, per mezzo della preposizione di, da un nome comune di significato generico; exempli gratia: la città di Venezia è nota in tutto il mondo"
maielloswami
maielloswami - Erectus - 149 Punti
Salva
Sicuro? Mi sembra molto strano!!!
Alacre
Alacre - Habilis - 160 Punti
Salva
Si sicurissimo, vorrei imparare a scrivere, ma sto testo non mi viene proprio
Alacre
Alacre - Habilis - 160 Punti
Salva
Ma hai 15 anni e sai fare tutto? Ma dove vieni dall'Antica Roma? BOOH.. Grazie comunque XD
maielloswami
maielloswami - Erectus - 149 Punti
Salva
nota est*
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

camillamm

camillamm Blogger 33 Punti

VIP
Registrati via email