• Latino
  • compito urgente per domani

    closed post
djverobella
djverobella - Erectus - 76 Punti
Salva
Buon giorno. Mi potete aiutare a tradurre queste frasi? Grazie in anticipo a chi mi aiuta :)

1) [Cum advesperascit,] pastores oves suas ad ovile ducunt, [ne a lupis rapiantur]
2) Capellae et agni cum ovibus in pastorum ovilibus veniebant, [ut noctem in tuto transigerent]
3) Graeci scriptores monebant [ut virtus et magna Socratis sapientia laudarentur]
4) Ex multis urbibus Graeciae iuvenes veniebant, [ut Socratis praecepta audirent]
Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5477 Punti
Salva
Mentre si faceva sera, i pastoriconducono le loro pecore all'ovile affinché non venissero rapite dai lupi
Le capre e gli agnelli andavano con le pecore negli ovili dei pastori affinché passassero la notte al sicuro
Gli scrittori greci suggerivano che la virtù e la grande sapienza di Socrate fossero lodate
Da molte città della Grecia venivano dei giovani per sentire gli insegnamenti di Socrate
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100235 Punti
Salva
Nella 1 i verbi non sono stati tradotti correttamente, dovrebbe essere:

- Quando si fa sera i pastori conducono le loro pecore all'ovile affinché non vengano rapite dai lupi.
djverobella
djverobella - Erectus - 76 Punti
Salva
GRAZIE MILLE AD ENTRAMBE/I
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

sbardy

sbardy Admin 22828 Punti

VIP
Registrati via email