gabry1900
gabry1900 - Erectus - 98 Punti
Salva

Ciao ragazzi, vorrei un aiutino sull'analisi di queste frasi, grazie mille! :)

1) Convictum improborum vitemus, ne malis exemplis mores nostri corrompantur.

2) Romani in Graeciam filios mittebant ut philosophiam discerent.

3) Iuppiter e caelo fulmina mittet ut hominum culpas puniat.

4) Iudex testes interrogavit ut veritatem cognoscat.

5) Ne libertatem amittant, homines in gravissima pericula incidunt.

6) Cives urbem relinquunt ne ab hostibus deprehendantur

7) Ianuam claudite, ne senis querulae questiones ab omnibus audiantur.

8 ) Primo autumno, rus relinquimus ut in urbem revertamus.

Pinchbeck
Pinchbeck - Moderatore - 5093 Punti
Salva

Convictum: complemento oggetto
improborum: complemento di specificazione
vitemus: predicato verbale
ne: congiunzione
malis exemplis: complemento di causa efficiente + attributo
mores nostri: soggetto + attributo
corrompantur: predicato verbale

Romani: soggetto
in Graeciam: complemento di moto a luogo
filios: complemento oggetto
mittebant: predicato verbale
ut: congiunzione
philosophiam: complemento oggetto
discerent: predicato verbale

Iuppiter: soggetto
e caelo: complemento di moto da luogo
fulmina: complemento oggetto
mittet: predicato verbale
ut: congiunzione
hominum: complemento di specificazione
culpas: complemento oggetto
puniat: predicato verbale

Iudex: soggetto
testes: complemento oggetto
interrogavit: predicato verbale
ut: congiunzione
veritatem: complemento oggetto
cognoscat: predicato verbale

Ne: congiunzione
libertatem: complemento oggetto
amittant: predicato verbale
homines: soggetto
in gravissima pericula: complemento di moto a luogo + attributo
incidunt: predicato verbale

Cives: soggetto
urbem: complemento oggetto
relinquunt: predicato verbale
ne: congiunzione
ab hostibus: complemento d'agente
deprehendantur: predicato verbale

Ianuam: complemento oggetto
claudite: predicato verbale
ne: congiunzione
senis querulae: complemento di specificazione + attributo
questiones: soggetto
ab omnibus: complemento d'agente
audiantur: predicato verbale

Primo autumno: complemento di tempo determinato + attributo
rus: complemento oggetto
relinquimus: predicato verbale
ut: congiunzione
in urbem: complemento di moto a luogo
revertamus: predicato verbale

Chiaraqwert
Chiaraqwert - Ominide - 5 Punti
Salva

1) Evitiamo la frequentazione dei furfanti affinché le nostre abitudini non siano corrotte dai cattivi esempi.
2)I Romani mandavano i figli in Grecia affinché imparassero la filosofia.
3)Giove manderà saette dal cielo per colpire le colpe degli uomini.
4) Il giudice interrogò i testimoni affinché conoscesse la verità.
5) Affinché non perdano la libertà gli uomini incappato in gravissimi pericoli
6) I cittadini lasciano la città affinché non vengano presi dai nemici.
7) Chiudete l'ingresso affinché non sia sentita da tutti la voce lamentosa della vecchia brontolona.
8) All'arrivo dell'autunno lasciamo la campagna è torniamo in città.

gabry1900
gabry1900 - Erectus - 98 Punti
Salva

Grazie per la risposta, però avevo chiesto l'analisi non la traduzione :)

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
"Chi se ne frega della scuola": la presentazione del libro di Skuola.net

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email