• Latino
  • AIUTOOOO!!!! URGENTE X FAVORE!!!!

    closed post
oO°GIULIA°Oo
oO°GIULIA°Oo - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie a tt e due!!!!! grazie grazie grazie grazie!!!! s ec riesci a tradurla qll altra m faresti un piacerone!!!!! grazie grazie grazie 100000 ancora!!!!!:)
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego;)!
oO°GIULIA°Oo
oO°GIULIA°Oo - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
sentite tnt che c so ve la chiedo un altra ma se nn avete voja nn importa è siete già stati abbastanza gentili!!!! grazie ancora a prop...io la chiedo cmq poi se v scoccia nn imp...si intitola de gallorum dis ed è di cesare...inizia così...deum maxime mercuriumcolunt. e finisce...multis in civitatibus similes tumulos locis consecratis conspicere licet. grazie se no nn importa nn v preokupate!!! grazie tante cmq!!!!:satisfied
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva

Ti faccio aspettare un altro po'...la sto finendo (ci metto un po' più del solito perchè è la prima versione dopo le vacanze e sono un po' arrugginito...comunque arriva)...;)

oO°GIULIA°Oo
oO°GIULIA°Oo - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE GRAZIE GRAZIE 6 UN GRANDEEEEEE!!!!! GRAZIE 1000 NN SO PRP COME RINGRAZIARTI ASPETTO QNT VOI NN T PREOKUP!!!! GRAZIEEEEEEEE!!!!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva

Ho trovato questa:
Deum maxime Mercurium colunt. Huius sunt plurima simulacra: hunc omnium inventorem artium ferunt, hunc viarum atque itinerum ducem, hunc ad quaestus pecuniae mercaturasque habere vim maximam arbitrantur. Post hunc Apollinem et Martem et Iovem et Minervam. De his eandem fere, quam reliquae gentes, habent opinionem: Apollinem morbos depellere, Minervam operum atque artificiorum initia tradere, Iovem imperium caelestium tenere, Martem bella regere. Huic, cum proelio dimicare constituerunt, ea quae bello ceperint plerumque devovent: cum superaverunt, animalia capta immolant reliquasque res in unum locum conferunt. Multis in civitatibus harum rerum exstructos tumulos locis consecratis conspicari licet; neque saepe accidit, ut neglecta quispiam religione aut capta apud se occultare aut posita tollere auderet, gravissimumque ei rei supplicium cum cruciatu constitutum est.


Il dio più venerato è Mercurio: ne hanno moltissimi simulacri. Lo ritengono inventore di tutte le arti, guida delle vie e dei viaggi, credono che, più di ogni altro, abbia il potere di favorire i guadagni e i commerci. Dopo di lui adorano Apollo, Marte, Giove e Minerva. Su tutti questi dèi la pensano, all'incirca, come le altre genti: Apollo guarisce le malattie, Minerva insegna i principi dei lavori manuali, Giove è il re degli dèi, Marte governa le guerre. A quest'ultimo, in genere, quando decidono di combattere, offrono in voto il bottino di guerra: in caso di vittoria, immolano gli animali catturati e ammassano il resto in un unico luogo. Nei territori di molti popoli è possibile vedere, in zone consacrate, tumuli costruiti con tali spoglie. E ben di rado accade che uno, sfidando il voto religioso, osi nascondere a casa sua il bottino o sottrarre qualcosa dai tumuli: per una colpa del genere è prevista una morte terribile tra le torture.
oO°GIULIA°Oo
oO°GIULIA°Oo - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
GRZ GRZ GRZ GRZ GRZ DAVVERO TANTA TANT TNT NTNT GRAZIE!!!! NN SO DAVVERO CM RINGRAZIARTI!!! MA COME FATE!!!! 6 TRPP GRANDE GRAZIE!!!! GRAZIEEEEEE!!!!:move
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Di niente!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva

Eccomi qua con la traduzione ;):

La guerra in Africa - De bellum alexandrinum

Caesar cum videret milites acrius pugnare non posse nec tamen multum profici propter locorum difficultatem, cumque animum adverteret excelsissimum locum castrorum relictum esse ab Alexandrinis, quod et per se munitus erat et partim ut pugnarent partim ut sectarent decucurrerant in eum locum in quo pugnabatur, cohortes circumvenire castra et summum locum oppugnare iussit eisque Carfulenum praefecit, et animi magnitudine et rei militaris scientia virum praestantem. Quo ut ventum est, paucis defendentibus munitionem, nostris contra militibus acerrime pugnantibus, diverso clamore et proelio perterriti Alexandrini trepidantes in omnes partes castrorum discurrebant.


Poiché sembrava che le sue truppe non potessero combattere più aspramente e nemmeno fare molti progressi a causa dell’avversità dei luoghi, e poiché si erano accorti che la parte molto alta dell’accampamento era stata abbandonata dagli Alessandrini, perché sia era difesa da se stessa [a causa dalla natura del posto], in parte per combattere, in parte per seguire [la battaglia] precipitandosi in quel luogo in cui si combatteva, Cesare ordinò alle coorti di circondare l’accampamento e di assediarne la parte alta, e mise a capo di quelle Carfuleno, uomo eccellente sia nella grandezza d’animo sia nella conoscenza dell’arte della guerra. Quando giunse in quel posto, in una fortificazione con pochi a difesa, mentre i nostri combattevano aspramente contro i soldati, spaventati dalle diverse grida e dalla battaglia, gli Alessandrini correvano qua e là disordinatamente in ogni parte dell’accampamento.
Ricontrolla comunque, perchè con il fatto che è da tanto che non traduco potrei aver sbagliato qualche tempo o forma verbale!
oO°GIULIA°Oo
oO°GIULIA°Oo - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
guarda graziue grazie grazie!!!!
DVVERO nn so come ringraziarti!!! cavolo ma sei prp bravo!!!! io nn ce la farei mai!!!! grazie davvero!!!! grazie ancora grazie!!!!grazieeeeeee!!!! ;)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego, è stato un piacere rinfrescare un po' di latino ;)!!!
oO°GIULIA°Oo
oO°GIULIA°Oo - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
FOSSE ANCHE PER ME COSì!!!! beato te che t piace farlo!!!!
devo scappare!!!! grazie ancora davvero!!! ciao!!! grazie grazie!!!! e sks!!!;)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok, vai pure! Se hai ancora bisogno, basta che apri un altra discussione...adesso chiudo questa!

Ciao :hi

Pagine: 12

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di settembre
Vincitori di settembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email